Перевод текста песни Nobody Wins - Diane Schuur

Nobody Wins (оригинал)

Well, it’s over, and nobody wins
Well, it really doesn’t matter who’s right or wrong
We’ve been hustling each other for much too long
And it’s too late to try to say, what might have been
It’s over, and nobody wins
Make believe and forever is just a lie
And it seems a little sadder, each time we try
'Cause it’s a shame
To make the same mistakes again and again
Oh, it’s over, and nobody wins
We’ve gone too far, too long, too far apart
The love it was easy, it’s the living that’s hard
For there’s no need to say to see the way it is Oh, it’s over and nobody wins

Никто Не Выигрывает (перевод)

Ну, все кончено, и никто не выигрывает
Ну, на самом деле не важно, кто прав или виноват
Мы слишком долго толкали друг друга
И слишком поздно пытаться сказать, что могло бы быть
Все кончено, и никто не выигрывает
Притворись и навсегда - это просто ложь
И это кажется немного грустнее, каждый раз, когда мы пытаемся
Потому что это позор
Делать одни и те же ошибки снова и снова
О, все кончено, и никто не выигрывает
Мы зашли слишком далеко, слишком долго, слишком далеко друг от друга
Любовь это было легко, это тяжело жить
Ибо нет необходимости говорить, чтобы увидеть, как это есть О, все кончено, и никто не выигрывает