Перевод текста песни Some Things You Never Get Used To - Diana Ross, The Supremes

Some Things You Never Get Used To (оригинал)

It’s the same routine of getting up every morning
And putting on a smile
But underneath there’s another person
Who can’t find a reason to make living worthwhile
Ah, another day to get through
Without the love that once was mine
Sometimes I think my heartaches come to an end
And then something brings them all back again
Like wanting you and like having you
I’ll never get used to
I’ve gotten used to not listing
For familiar sounds you used to make
Now I’m trying to get out of the habit
Of calling your name first thing when I awake
Look here, it’s like a child’s first step
I have to learn to walk all, all over again
'Cause you were always there if I should fall
And now there’s nobody else that I can call
It’s like wanting you and not having you
I’ll never get used to
Lost in a cloud
I think I caught a glimpse of you
Blindly I rush to touch your hand, huh!
To discover it’s my mind
Playing tricks on me again (Tricks on me again)
Some things you never get used to
Sometimes I think my heartaches come to an end
And then something brings them all back again
Like wanting you and like having you
I’ll never get used to
It’s wanting you and like having you
I’ll never get used to
Look here, like wanting you and like having you
I’ll never get used to

(перевод)

Это одна и та же рутина – вставать каждое утро.
И улыбнитесь
Но под ним другой человек
Кто не может найти причину, чтобы сделать жизнь стоящей
Ах, еще один день, чтобы пройти
Без любви, которая когда-то была моей
Иногда я думаю, что мои душевные боли подошли к концу
А потом что-то возвращает их всех снова
Как хотеть тебя и как иметь тебя
я никогда не привыкну
Я привык не указывать
Для знакомых звуков, которые вы использовали
Теперь я пытаюсь избавиться от привычки
Когда я просыпаюсь, первым делом зову тебя по имени.
Смотри, это как первый шаг ребенка
Я должен научиться ходить снова и снова
Потому что ты всегда был рядом, если я упаду
И теперь мне больше некому позвонить
Это как хотеть тебя и не иметь тебя
я никогда не привыкну
Затерянный в облаке
Кажется, я мельком увидел тебя
Слепо спешу коснуться твоей руки, а!
Чтобы узнать, что это мой разум
Снова разыгрываете меня (снова разыгрываете меня)
Некоторые вещи, к которым вы никогда не привыкнете
Иногда я думаю, что мои душевные боли подошли к концу
А потом что-то возвращает их всех снова
Как хотеть тебя и как иметь тебя
я никогда не привыкну
Он хочет тебя и любит тебя
я никогда не привыкну
Смотри сюда, как будто я хочу тебя и люблю тебя
я никогда не привыкну