Перевод текста песни Shadows Of Society - Diana Ross, The Supremes

Shadows Of Society (оригинал)

Rich man and poor, beggar and thief
Searching in the darkness
For a light to show the way
Each seeking his identity
Protect me from my brother please
They pray
Afraid and so alone
Tell me where have all the loving people gone
They’re lying here with you and me
Buried in the shadows of society
Young mothers' faces filled with shame
It’s not enough to give her baby life, they say
Each child must have a proper name
Or they’ll never be allowed to see the light of day
Wrong, right or wrong
Tell me where has understanding gone
Where have all the loving people gone
Where has understanding gone
Here they are with you and me
Buried in the shadows of society
Once someone said
'Let there be light'
What good is light
If we’ve forgotten how to see
It’s gone
The light is gone
Where is the light of love
To lead us on
As I rush through the shadows
Seeking me
May the torch of love
Light my way
Where have all the loving people gone
Where has understanding gone
Once someone said
'Let there be light'
What good is light
If we’ve forgotten how to see
It’s gone
The light is gone
Where is the light of love
To lead us on
As I rush through the shadows
Seeking me
May the torch of love
Light my way

Тени Общества (перевод)

Богатый и бедный, нищий и вор
Поиск в темноте
Чтобы свет указывал путь
Каждый ищет свою личность
Защити меня от моего брата, пожалуйста
Они молятся
Боюсь и так одинок
Скажи мне, куда ушли все любящие люди
Они лежат здесь с тобой и мной
Похоронен в тени общества
Лица молодых матерей полны стыда
Говорят, недостаточно дать ей жизнь ребенку
У каждого ребенка должно быть собственное имя
Или им никогда не позволят увидеть свет
Неправильно, правильно или неправильно
Скажи мне, куда ушло понимание
Куда ушли все любящие люди
Куда пропало понимание
Вот они с тобой и со мной
Похоронен в тени общества
Однажды кто-то сказал
'Да будет свет'
Что хорошего в свете
Если мы разучились видеть
Его больше нет
Свет ушел
Где свет любви
Чтобы вести нас дальше
Когда я мчусь сквозь тени
Ищу меня
Пусть факел любви
Освети мой путь
Куда ушли все любящие люди
Куда пропало понимание
Однажды кто-то сказал
'Да будет свет'
Что хорошего в свете
Если мы разучились видеть
Его больше нет
Свет ушел
Где свет любви
Чтобы вести нас дальше
Когда я мчусь сквозь тени
Ищу меня
Пусть факел любви
Освети мой путь