Перевод текста песни Misery Makes Its Home In My Heart - Diana Ross, The Supremes

Misery Makes Its Home In My Heart (оригинал)

The door to my heart was open
Open wide much wider than wide
(I said the door was open)
And I had been praying and hoping
That your love would come walking inside
I should have locked my heart
I should have thrown away the key
Instead I let you walk on through
I thought your love was true
But it was misery
Ooh, heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
(I said the door was open, it was wide open)
My heart had room inside
And to fill it with love I was willing
I wanted it to be occupied
By a love that was strong and fulfilling
I should have shut you out
Detained you with a strong defence
Instead my heart gave shelter to
A love I felt was true
In every sense
Don’t you know that
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
(My heart had room inside now, it had room inside)
Now I’ve cried a river
No it’s more like a sea
Tears flow by the thousand
Since my heart is housing this misery
Misery
Let me tell you about
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Heartaches, heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home
Heartbreaks
That’s all I’ve known
Misery makes my heart its home

Несчастье Поселяется В Моем Сердце (перевод)

Дверь в мое сердце была открыта
Откройте широко гораздо шире, чем широко
(Я сказал, что дверь открыта)
И я молился и надеялся
Что твоя любовь войдет внутрь
Я должен был запереть свое сердце
Я должен был выбросить ключ
Вместо этого я позволю тебе пройти через
Я думал, что твоя любовь была правдой
Но это было страдание
Ох, душевные боли, разбитые сердца
Это все, что я знаю
Страдание делает мое сердце своим домом
(Я сказал, что дверь была открыта, она была открыта настежь)
В моем сердце было место внутри
И чтобы наполнить его любовью, я был готов
Я хотел, чтобы он был занят
Любовью, которая была сильной и полноценной
Я должен был закрыть тебя
Задержал вас с сильной защитой
Вместо этого мое сердце дало приют
Любовь, которую я чувствовал, была правдой
Во всех смыслах
Разве ты не знаешь, что
Сердечные боли, разбитые сердца
Это все, что я знаю
Страдание делает мое сердце своим домом
(Теперь у моего сердца было место внутри, у него было место внутри)
Теперь я выплакала реку
Нет, это больше похоже на море
Слезы текут тысячами
Поскольку мое сердце хранит это страдание
Невзгоды
Позволь мне рассказать тебе о
Сердечные боли, разбитые сердца
Это все, что я знаю
Страдание делает мое сердце своим домом
Сердечные боли, разбитые сердца
Это все, что я знаю
Страдание делает мое сердце своим домом
Разбитое сердце
Это все, что я знаю
Страдание делает мое сердце своим домом