Перевод текста песни Love (Makes Me Do Foolish Things) - Diana Ross, The Supremes

Love (Makes Me Do Foolish Things) (оригинал)

Love, love, love makes me do foolish things
Sitting on by the phone, a phone that never rings
Hoping to hear you say you love me still
Knowing you never will
Love, love, love has made a fool of me
Got me doing things, things that shouldn’t be
Listening for the sound of your knock on my door
Knowing that sweet sound would be no more
Funny how precious memories linger on
So long after you抮e gone
Oooh, precious memories that all makes me cry
But I keep holding on, oh why should I?
All because love, love, love has made a fool of me
Speak your name softly each night
While holding your picture tight
When you took my heart, you took my soul
And it’s far beyond control
Funny how precious memories linger on
So long, long after you’re gone
Oh, precious memories that all makes me cry
But I keep holding on, oh why should I?
All because love, love, love makes me do these things
Love, love, love, love has made a fool of me
Love, love, love makes me do foolish things

Любовь (Заставляет Меня Делать Глупости) (перевод)

Любовь, любовь, любовь заставляет меня делать глупости
Сидя у телефона, телефон, который никогда не звонит
Надеясь услышать, как ты говоришь, что все еще любишь меня
Зная, что ты никогда не будешь
Любовь, любовь, любовь сделала меня дураком
Заставил меня делать то, чего не должно быть
Слушая звук твоего стука в мою дверь
Зная, что сладкий звук больше не будет
Забавно, как драгоценные воспоминания задерживаются
Так долго после того, как ты ушел
Ооо, драгоценные воспоминания, которые заставляют меня плакать
Но я продолжаю держаться, о, зачем мне это?
Все потому, что любовь, любовь, любовь сделала меня дураком
Каждую ночь мягко произноси свое имя
Крепко держа свою фотографию
Когда ты забрал мое сердце, ты забрал мою душу
И это далеко за пределами контроля
Забавно, как драгоценные воспоминания задерживаются
Так долго, долго после того, как ты ушел
О, драгоценные воспоминания, которые заставляют меня плакать
Но я продолжаю держаться, о, зачем мне это?
Все потому, что любовь, любовь, любовь заставляет меня делать эти вещи
Любовь, любовь, любовь, любовь сделала меня дураком
Любовь, любовь, любовь заставляет меня делать глупости