Перевод текста песни Love Is Like An Itching In My Heart - Diana Ross, The Supremes

Love Is Like An Itching In My Heart (оригинал)

The love bug done bit me
Didn’t mean for him to get me
Woo, get up in the morning
And I’m filled with desire
No, no, I can’t stop the fire
Love is a real life wire
Ooh, it’s a burning sensation
Far behind imagination
Love is like an itching in my heart
Tearing it all apart
Just an itching in my heart
And baby, I can’t scratch it
Keeps me sighing, ooh
Keeps me yearning
No, mama can’t help me
No, daddy can’t help me
I’ve been bitten by the love bug
And I need some information
To help me out this situation
Now, when you’re ill
You take a pill
When your thirsty
Drink your fill
What you gonna do
When love gets a hold
A hold on you
Love is like an itching in my heart
And baby, I can’t scratch it
Love is a nagging irritation
Causing my heart complication
Love is a growing infection
And I don’t know the correction
Got me rockin' and areelin'
And I can’t shake the feelin'
Love is like an itching in my heart
Tearing it all apart
Just an itching in my heart
And baby, I can’t scratch it
Keeps me sighing, ooh
Keeps me yearning
Keeps me burning
Keeps me tossing
Keeps me turning
Keeps me yearning
I’ve been bitten by the love bug
And I need some information
To help me out this situation
Love is a nagging irritation
Causing my heart complication
I’ve been bitten by the love bug…

Любовь Как Зуд В Моем Сердце (перевод)

Ошибка любви укусила меня
Не хотел, чтобы он получил меня
Ву, вставай утром
И я полон желания
Нет, нет, я не могу остановить огонь
Любовь - это провод реальной жизни
О, это жгучее ощущение
Далеко от воображения
Любовь похожа на зуд в моем сердце
Разрывая все на части
Просто зуд в моем сердце
И, детка, я не могу поцарапать это.
Заставляет меня вздыхать, ох
Заставляет меня тосковать
Нет, мама не может мне помочь
Нет, папа не может мне помочь
Меня укусил любовный жук
И мне нужна информация
Чтобы помочь мне в этой ситуации
Теперь, когда ты болен
Вы принимаете таблетку
Когда ты хочешь пить
Пейте досыта
Что вы собираетесь делать
Когда любовь удерживает
Держись за тебя
Любовь похожа на зуд в моем сердце
И, детка, я не могу поцарапать это.
Любовь - это ноющее раздражение
Вызывает у меня осложнение на сердце
Любовь - это растущая инфекция
И я не знаю исправления
Заставил меня качаться и прыгать
И я не могу избавиться от чувства
Любовь похожа на зуд в моем сердце
Разрывая все на части
Просто зуд в моем сердце
И, детка, я не могу поцарапать это.
Заставляет меня вздыхать, ох
Заставляет меня тосковать
Заставляет меня гореть
Заставляет меня бросать
Заставляет меня поворачиваться
Заставляет меня тосковать
Меня укусил любовный жук
И мне нужна информация
Чтобы помочь мне в этой ситуации
Любовь - это ноющее раздражение
Вызывает у меня осложнение на сердце
Меня укусил любовный жук…