Перевод текста песни I'll Set You Free - Diana Ross, The Supremes

I'll Set You Free (оригинал)

Oh, baby life could be something wonderful
Wonderful
You keep me satisfied
I need you by my side
But you wanna leave today
Don’t throw it all away
The tender love we knew
The tender love so true
The happiness we shared
Just knowin' someone cared
You’re gonna need me
Like you needed me before
Need me, baby
Come back and close the door
Can’t cool all my emotion
Can’t cool all my devotion
Life could be something wonderful
I’ll set you free
Something wonderful
I’ll set you free
In your sweet caress
It’s better than livin' a life of loneliness
Ooh I’m givin' you all I had to give
Each day made me proud to live
You took the best of me
If you don’t want the rest of me
I’ll set you free
Fine fine
I’ll set you free
Fine fine
I don’t want nobody who don’t want me, ooh
You’re gonna miss the love I’ve been givin'
You’re gonna miss the life you’ve been livin'
You’re gonna need me I know it
You’re gonna want me
But I’ll set you free, I’ll set you free
Ooh, I’ll set you free, I’ll set you free
You don’t care about me
Ooh, life could be something wonderful
Something wonderful
Here’s a sweet caress
It’s better than livin' a life of loneliness
You’re gonna be lonely boy
Ooh I’m givin' you all I had to give
Each day made me proud to live
You took the best of me
If you don’t want the rest of me
I’ll set you free
I’ll set you free
I’ll set you free
Don’t want nobody who don’t want me
Yeah, you’re gonna be lonely
You’re gonna miss the love I’ve been givin'
You’re gonna miss the life you’ve been livin'
You’re gonna want me, baby I know it
You’re gonna want me, but I’ll set you free
I could be, oh baby, I could be
Oh baby, I could be
Anything I wanna be
As long as I know you’re here with me

Я Освобожу Тебя (перевод)

О, детская жизнь может быть чем-то замечательным
Замечательно
Вы держите меня удовлетворенным
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Но ты хочешь уйти сегодня
Не выбрасывайте все это
Нежная любовь, которую мы знали
Нежная любовь так верна
Счастье, которое мы разделили
Просто знаю, что кто-то заботился
Ты будешь нуждаться во мне
Как ты нуждался во мне раньше
Нужен мне, детка
Вернись и закрой дверь
Не могу охладить все свои эмоции
Не могу охладить всю мою преданность
Жизнь может быть чем-то прекрасным
Я освобожу тебя
Что-то чудесное
Я освобожу тебя
В твоей сладкой ласке
Это лучше, чем жить в одиночестве
О, я даю тебе все, что должен был дать
Каждый день заставлял меня гордиться тем, что я живу
Ты взял лучшее во мне
Если ты не хочешь, чтобы остальная часть меня
Я освобожу тебя
Хорошо хорошо
Я освобожу тебя
Хорошо хорошо
Я не хочу никого, кто не хочет меня, ох
Ты будешь скучать по любви, которую я дарил
Ты будешь скучать по жизни, которой ты жил
Ты будешь нуждаться во мне, я знаю это
ты захочешь меня
Но я освобожу тебя, я освобожу тебя
О, я освобожу тебя, я освобожу тебя
Ты не заботишься обо мне
О, жизнь может быть чем-то прекрасным
Что-то чудесное
Вот сладкая ласка
Это лучше, чем жить в одиночестве
Ты будешь одиноким мальчиком
О, я даю тебе все, что должен был дать
Каждый день заставлял меня гордиться тем, что я живу
Ты взял лучшее во мне
Если ты не хочешь, чтобы остальная часть меня
Я освобожу тебя
Я освобожу тебя
Я освобожу тебя
Не хочу никого, кто не хочет меня
Да, ты будешь одинок
Ты будешь скучать по любви, которую я дарил
Ты будешь скучать по жизни, которой ты жил
Ты будешь хотеть меня, детка, я знаю это
Ты будешь хотеть меня, но я освобожу тебя
Я мог бы быть, о, детка, я мог бы быть
О, детка, я мог бы быть
Все, что я хочу быть
Пока я знаю, что ты здесь со мной