Перевод текста песни Honey Bee (Keep On Stinging Me) - Diana Ross, The Supremes

Honey Bee (Keep On Stinging Me) (оригинал)

Honey bee keep on stingin’me
Honey bee keep on stingin’me
When I first saw you standin’there
Temptation filled your smile
I had to hold on to my heart
But you were so persistent
You wore down my resistance, now
Honey bee you’re such a part of me Honey bee you stung the heart of me Honey bee keep on stingin’me
Mmm
You started a fever burnin’deep inside of me Since you stung me with your sweet love
My whole life is rearranged
My heart looks like love has changed
Honey bee you’re such a part of me Honey bee you stung the heart of me Honey bee keep on stingin’me
Into my life like a breath of spring
Came your love like the sunshine
To stop the rain
Dried all my tears
Darlin’I’ve been blessed
With your honey sweet love
And I must confess
Our love’s dear
Ooh baby
Honey bee keep on stingin’me
Honey bee keep on stingin’me
This taste of honey you’re givin’me
Has sweetened all my bitterness
And finally pushed my fears aside
In return I’ll send in your direction
All my sweet lovin’affection
Honey bee you’re such a part of me Honey bee you stung the heart of me Honey bee keep on stingin’me
Honey bee you’re such a part of me Honey bee keep on stingin’me
Honey bee you stung the heart of me

Медоносная Пчела (Продолжай Жалить Меня) (перевод)

Медоносная пчела продолжает жалить меня
Медоносная пчела продолжает жалить меня
Когда я впервые увидел, что ты стоишь там
Искушение наполнило твою улыбку
Я должен был держаться за свое сердце
Но ты был так настойчив
Ты сломил мое сопротивление, теперь
Медоносная пчела, ты такая часть меня, Медоносная пчела, ты ужалила мое сердце, Медоносная пчела, продолжай жалить меня.
М-м-м
Ты начал лихорадку, горящую глубоко внутри меня, так как ты ужалил меня своей сладкой любовью
Вся моя жизнь перестроена
Мое сердце выглядит так, будто любовь изменилась
Медоносная пчела, ты такая часть меня, Медоносная пчела, ты ужалила мое сердце, Медоносная пчела, продолжай жалить меня.
В мою жизнь, как дыхание весны
Пришла твоя любовь, как солнечный свет
Чтобы остановить дождь
Высушил все мои слезы
Дорогая, я был благословлен
С твоей медовой сладкой любовью
И я должен признаться
Наша любовь дорогая
О, детка
Медоносная пчела продолжает жалить меня
Медоносная пчела продолжает жалить меня
Этот вкус меда, который ты мне даешь
Подсластил всю мою горечь
И, наконец, отбросил мои страхи
Взамен я пошлю в вашем направлении
Вся моя сладкая любовь
Медоносная пчела, ты такая часть меня, Медоносная пчела, ты ужалила мое сердце, Медоносная пчела, продолжай жалить меня.
Медоносная пчела, ты такая часть меня, медоносная пчела, продолжай жалить меня.
Медоносная пчела, ты ужалила мое сердце