Перевод текста песни Hey Western Union Man - Diana Ross, The Supremes

Hey Western Union Man (оригинал)

Oh western union man
Send a telegram to my baby
Send a telegram, send a telegram
Who, send a telegram to my baby
This is what I want you to do
I want you to tell her that I’m all alone
I tried to call her on the phone
Tell her I’m in misery
And think she’s avoiding me
And if the telegram don’t do
Send a box of candy too
And maybe some flowers
Tell her that I missed her for hours and hours
Send a telegram, send a telegram
Send a telegram man
To my baby you hear what I say
Oh western union man send a telegram
Send a telegram to my baby
Oh western union man
Hey send a telegram
Send a telegram, send a telegram
Oh send a telegram to my baby
This is what I want you to do
Listen, tell me have you got a boy you can send
This is what I want him to do
Put him on his bike right away
See if he can get my message through
Maybe tomorrow
But mail it right away
I want the girl to know that I miss her
Something like yesterday
Send a telegram, send a telegram man
To my baby
Do you hear what I say
Oh western union man why don’t you send a telegram
Oh send a telegram to my baby
Western union man send a telegram
Oh send it right on to my baby
Hey western union man
Send a telegram, send a telegram

Эй, Вестерн Юнион, Чувак! (перевод)

О, человек Western Union
Отправить телеграмму моему ребенку
Отправить телеграмму, отправить телеграмму
Кто, пошлите телеграмму моему ребенку
Вот что я хочу, чтобы ты сделал
Я хочу, чтобы ты сказал ей, что я совсем один
Я пытался позвонить ей по телефону
Скажи ей, что я в беде
И думаю, что она избегает меня
И если телеграмма не делает
Отправить коробку конфет тоже
И, может быть, цветы
Скажи ей, что я скучал по ней часами
Отправить телеграмму, отправить телеграмму
Отправить телеграмму мужчине
Моему ребенку ты слышишь, что я говорю
О, человек из Western Union, отправьте телеграмму
Отправить телеграмму моему ребенку
О, человек Western Union
Эй, пришлите телеграмму
Отправить телеграмму, отправить телеграмму
О, отправьте телеграмму моему ребенку
Вот что я хочу, чтобы ты сделал
Слушай, скажи мне, у тебя есть мальчик, которого ты можешь послать
Это то, что я хочу, чтобы он сделал
Немедленно посади его на велосипед
Посмотрим, сможет ли он передать мое сообщение
Может быть завтра
Но сразу отправить по почте
Я хочу, чтобы девушка знала, что я скучаю по ней
Что-то вроде вчера
Отправьте телеграмму, отправьте телеграмму человеку
Моему ребенку
Ты слышишь, что я говорю?
О, человек Western Union, почему бы тебе не отправить телеграмму?
О, отправьте телеграмму моему ребенку
Человек Western Union отправляет телеграмму
О, отправь это прямо моему ребенку
Эй, вестерн юнион, чувак
Отправить телеграмму, отправить телеграмму