Перевод текста песни Forever Came Today - Diana Ross, The Supremes

Forever Came Today (оригинал)

There you are standing there reaching out for me Something warm in your eyes touched my heart
And all the love I never knew
I found in you
Suddenly, my world, my life was standing still
And you touched my hand I knew that we had laid a plain
For everlasting love
I’m forever dreaming of At last, at last
My forever came today
When you walked into my life
(Made my lonely life a paradise)
(It came today, forever came today)
Ooh, look into my eyes and see how much I want you
Feel my touch, you know how much I need you
I may be young, but I’m old enough to know
Look at me, I will never let it go Let this moment thrill me a lifetime
Make it last, make it last
Make it last forever
(Ever, forever) Make it last forever (ever and ever and ever)
(Ever, forever, ever, and ever and ever)
Darling, ooh, my darling make me yours
As I touch your face
Tell me love has led me (Led me)
To this place and your warm embrace
Thanks to you, thanks to you my search has ended
And I want the world to see how gently love has shined on me (Shined on me)
With everlasting love (Everlasting love)
That I been forever dreaming of At last, at last
My forever came today
When you walked into my life (Walked, walked into my life)
(My my lonely life a paradise
(It came today, forever came today)
(It came today, forever came today)
Ooh, you give me love by the hour
Ooh, you’re my precious little flower
Girl, you give me so much sweetness
Ooh, you give my life completeness
Make it last for more than just a day
Make it last for more than just an hour
Make it last forever

Сегодня Пришла Вечность (перевод)

Вот ты стоишь и тянешься ко мне Что-то теплое в твоих глазах коснулось моего сердца
И всю любовь, которую я никогда не знал
Я нашел в тебе
Внезапно мой мир, моя жизнь остановились
И ты коснулся моей руки, я знал, что мы проложили равнину
Для вечной любви
Я всегда мечтаю, наконец, наконец
Моя вечность пришла сегодня
Когда ты вошел в мою жизнь
(Сделал мою одинокую жизнь раем)
(Это пришло сегодня, навсегда пришло сегодня)
О, посмотри мне в глаза и увидишь, как сильно я хочу тебя
Почувствуй мое прикосновение, ты знаешь, как сильно ты мне нужен
Я может быть молод, но я достаточно взрослый, чтобы знать
Посмотри на меня, я никогда этого не отпущу Пусть этот момент волнует меня на всю жизнь
Сделай это последним, сделай это последним
Пусть это длится вечно
(Навсегда, навсегда) Пусть это будет длиться вечно (всегда и всегда и всегда)
(Навсегда, навеки, навеки, навеки и навеки)
Дорогая, о, моя дорогая, сделай меня твоей
Когда я касаюсь твоего лица
Скажи мне, любовь вела меня (вела меня)
К этому месту и твоим теплым объятиям
Благодаря вам, благодаря вам мои поиски закончились
И я хочу, чтобы мир увидел, как нежно любовь сияла на мне (Сияла на мне)
С вечной любовью (вечной любовью)
То, о чем я всегда мечтал, наконец, наконец
Моя вечность пришла сегодня
Когда ты вошел в мою жизнь (Вошел, вошел в мою жизнь)
(Моя моя одинокая жизнь - рай
(Это пришло сегодня, навсегда пришло сегодня)
(Это пришло сегодня, навсегда пришло сегодня)
О, ты даешь мне любовь по часам
О, ты мой драгоценный маленький цветок
Девочка, ты даришь мне столько сладости
О, ты придаешь моей жизни полноту
Сделайте так, чтобы это продолжалось не один день
Сделайте так, чтобы это длилось больше часа
Пусть это длится вечно