Перевод текста песни Don't Let True Love Die - Diana Ross, The Supremes

Don't Let True Love Die (оригинал)

You’re slipping away from me How can I make you see
The warmth has left your heart
It’s throwing us apart
Don’t let true love die
Don’t let it pass us by Open your heart to me Make things as they used to be Our love is falling
And it’s hard to hold
It’s a flaming fire
I can’t control
How can I find the words to say
To keep our love from burning away
Please help me hold on to our love
Love me and I’ll make you oh so happy
Don’t let true love die
Don’t let it pass us by Anything you ask I’ll give
As long as we shall live
I’ll do anything forget my pride
'Cause desperation’s building up inside
Your heart has turned
To hard cold stone
That I can’t touch or leave alone
Why break this aching heart of mine
Come and hold me and tenderly console me Do anything for you
Anything you ask me too
All of my love I’ll give
Just give us a chance to live
Don’t let true love die
Don’t let it pass us by Open your heart to me Let things be as they used to be Don’t let true love die
Don’t let it pass us by Anything you ask I’ll give
As long as we shall live
Don’t let true love die
Don’t let it pass us by

Не Позволяйте Истинной Любви Умереть (перевод)

Ты ускользаешь от меня Как я могу заставить тебя увидеть
Тепло покинуло твое сердце
Это разлучает нас
Не дай умереть настоящей любви
Не позволяй этому пройти мимо нас, Открой мне свое сердце, Сделай все, как раньше, Наша любовь падает.
И это трудно удержать
Это пылающий огонь
я не могу контролировать
Как я могу найти слова, чтобы сказать
Чтобы наша любовь не сгорела
Пожалуйста, помогите мне удержать нашу любовь
Люби меня, и я сделаю тебя такой счастливой
Не дай умереть настоящей любви
Не позволяйте этому пройти мимо нас Все, что вы попросите, я дам
Пока мы будем жить
Я сделаю все, что угодно, забудь о своей гордости
Потому что отчаяние нарастает внутри
Ваше сердце повернулось
К твердому холодному камню
Что я не могу коснуться или оставить в покое
Зачем разбивать это больное сердце
Приди и обними меня и нежно утешь меня Сделай все для тебя
Все, что вы спросите меня тоже
Всю свою любовь я отдам
Просто дайте нам шанс жить
Не дай умереть настоящей любви
Не позволяй этому пройти мимо Открой мне свое сердце Пусть все будет так, как раньше Не позволяй истинной любви умереть
Не позволяйте этому пройти мимо нас Все, что вы попросите, я дам
Пока мы будем жить
Не дай умереть настоящей любви
Не позволяйте этому пройти мимо нас