Перевод текста песни Cornet Man - Diana Ross, The Supremes

Cornet Man (оригинал)

Wah-wah-wah?
Is that all you can say?
The lady ain’t been born
Can take the place of a horn
With the cornet man
A goin’where there’s blowin'
Trav’lin’cornet man.
Just anytime they call him
He leaves his wife and kiddies
Sittin’with their tongues out
To play for peanuts in some dive
And blow his lungs out.
He’ll hop a choo-choo
On a moment’s notice
To play some dates
With Billy Bates or Ragtime Otis.
The lady ain’t see the light
Can give a home a fair fight
With a cornet man
A rootin', shootin'
Ever-tootin'Dapper Dan
Who carries in his satchel
A powder-blue Norfolk suit
A silver plated wah-wah mute.
There is drinkin’and gamblin', each one a curse
But I’m up against a devil that’s worse
Yeah, a horn’s my thorn
He’s a trav’lin’cornet man.
(He's gotta go out on the road
He’s got some dates with Billy Bates
He gave his notice to Ragtime Otis
He’s gotta go, back on the road.)
The lady ain’t see the light
Can give a horn a fair fight
With that cornet man
A rootin', shootin'
Ever-tootin'Dapper Dan
Who carries in his satchel
A powder-blue Norfolk suit
Silver plated wah-wah mute.
There is drinkin', gamblin', each one a curse
But I’m up against a devil that’s worse
Yeah, a horn’s my thorn
He’s a trav’lin’cornet man.
Say it again!
A powder-blue Norfolk suit
Silver plated wah-wah mute
Shy on height, he’s short on weight
But he’s the only guy
Can make my coffee percolate
Dapper Dan, my cornet player man.

Корнет Человек (перевод)

Вау-вау-вау?
Это все что ты можешь сказать?
Дама не родилась
Может заменить рог
С корнетом
Идти туда, где дует
Трав’лин’корнет человек.
Просто в любое время они называют его
Он бросает жену и детей
Сидеть с высунутыми языками
Чтобы играть за арахис в каком-то погружении
И продуть легкие.
Он будет прыгать чу-чу
Немедленно
Чтобы сыграть несколько дат
С Билли Бейтсом или Рэгтаймом Отисом.
Леди не видит света
Может дать дому честный бой
С корнетом
Укоренение, стрельба
Ever-tootin'Dapper Дэн
Кто носит в своей сумке
Пудрово-синий норфолкский костюм
Посеребренная приглушенная вау-вау.
Есть выпивка и азартные игры, каждый проклятие
Но я против дьявола, который хуже
Да, рог - мой шип
Он путешествующий корнет.
(Он должен выйти на дорогу
У него несколько свиданий с Билли Бейтсом
Он дал свое уведомление Рэгтайму Отису
Он должен идти, обратно на дорогу.)
Леди не видит света
Может дать рогу честный бой
С этим корнетом
Укоренение, стрельба
Ever-tootin'Dapper Дэн
Кто носит в своей сумке
Пудрово-синий норфолкский костюм
Посеребренная приглушенная вау-вау.
Есть выпивка, азартные игры, каждый проклятие
Но я против дьявола, который хуже
Да, рог - мой шип
Он путешествующий корнет.
Скажи это снова!
Пудрово-синий норфолкский костюм
Посеребренная приглушенная вау-вау
Застенчивый в росте, у него мало веса
Но он единственный парень
Может заставить мой кофе просачиваться
Шикарный Дэн, мой корнетист.