Перевод текста песни Big City Babies Don't Cry - Diana Ross, The Supremes

Big City Babies Don't Cry (оригинал)

The show opened the Sunday
He closed it on Monday
And Broadway sang no lullaby
How sick the fool is
The neon moon is
Big city babies don’t cry
When your fate gave the part out
You sure played your heart out
The curtain came down with a sigh
The swell of wind
No time for pity
Big city babies don’t cry
My fair lady
Where will you go?
Somewhere, waiting
Another show
I guess a rehearsal
Is still in reversal
And somewhere I lay, we can cry
But in Manhattan
Tears stain your satin
Excuse me, there’s something in my eye
Big city babies don’t cry
(No, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Baby don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)
Don’t cry (no, no baby, no don’t you cry)

Дети Большого Города Не Плачут (перевод)

Шоу открылось в воскресенье
Он закрыл его в понедельник
И Бродвей не пел колыбельную
Как болен дурак
Неоновая луна
Дети большого города не плачут
Когда твоя судьба дала часть
Вы точно разыграли свое сердце
Занавес опустился со вздохом
Порыв ветра
Нет времени на жалость
Дети большого города не плачут
Моя прекрасная леди
Куда ты пойдешь?
Где-то в ожидании
Другое шоу
Я думаю, репетиция
Все еще находится в развороте
И где-то я лежу, мы можем плакать
Но на Манхэттене
Слезы окрашивают твой атлас
Извините, мне что-то попало в глаз
Дети большого города не плачут
(Нет, нет, детка, нет, не плачь)
Не плачь (нет, нет, детка, нет, не плачь)
Детка, не плачь (нет, нет, детка, не плачь)
Не плачь (нет, нет, детка, нет, не плачь)
Не плачь (нет, нет, детка, нет, не плачь)