Перевод текста песни Carry On - Diana Ross, Soul Solution (Bobbie Guy and Ernie Lake)

Carry On (оригинал)

Carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on
Never sleep, new day dawns
There’s a new breeze blowin' tonight
Clear away the past, honey, free at last
Yes, I’ve paid for the choices I’ve made
No apologies from me
You know I’ll never, no
Never lose my will
Never
Never standin' still
I’ll carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
I carry on, I carry on
I stand alone in the eye of the storm
Pressures all around, tryin' to wear me down
But it’s all right, I won’t give up the fight
I said, «Lord, lift me up, let me rise above»
I’ll never
Nobody’s gonna take my pride
I won’t stop
I will not be denied
Carry on
When the valley is deep, I’ll be strong
With a mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
I carry on, carry on
I won’t let, I won’t let nothing hold me
(I won’t let, I won’t let, no no I won’t let)
(Won't let nothing hold me back)
I won’t stop now, no
(I won’t let, I won’t let, no no I won’t let)
(Won't let nothing hold me back)
Carry on
I’ll carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
Carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
Carry on
(Yes, I’ll carry, carry on)
I’ll never
Nobody’s gonna take my pride
I won’t stop
I will not be denied
Carry on
When the valley’s deep, I’ll be strong
With the mighty love to carry on, carry on
I’ll never sleep till the new day dawns
When the valley’s deep, just carry on
When the mountain’s too high, you gotta carry on
With the mighty love, mighty love
New day dawns
When the valley’s deep, just carry on
When the mountain’s too high, just carry on
With the mighty love
It’s a new day dawn, carry on
It’s a new day dawn, carry on

продолжать (перевод)

Продолжать
Когда долина глубока, я буду сильным
С огромной любовью продолжать
Никогда не спи, рассветает новый день
Сегодня вечером дует новый ветерок
Очисти прошлое, дорогая, наконец-то свободна
Да, я заплатил за выбор, который я сделал
Никаких извинений от меня
Ты знаешь, я никогда, нет
Никогда не теряй свою волю
Никогда
Никогда не стой на месте
я продолжу
Когда долина глубока, я буду сильным
С огромной любовью продолжать, продолжать
Я никогда не засну, пока не наступит новый день
Я продолжаю, я продолжаю
Я стою один в центре бури
Давление вокруг, пытаешься измотать меня
Но все в порядке, я не сдамся в борьбе
Я сказал: «Господи, подними меня, позволь мне подняться выше»
Я никогда не буду
Никто не возьмет мою гордость
я не остановлюсь
мне не будет отказано
Продолжать
Когда долина станет глубокой, я буду сильным
С огромной любовью продолжать, продолжать
Я никогда не засну, пока не наступит новый день
Я продолжаю, продолжаю
Я не позволю, я не позволю ничему удержать меня
(Я не позволю, я не позволю, нет, нет, я не позволю)
(Не позволю ничему удержать меня)
Я не остановлюсь сейчас, нет
(Я не позволю, я не позволю, нет, нет, я не позволю)
(Не позволю ничему удержать меня)
Продолжать
я продолжу
(Да, я продолжу, продолжу)
Продолжать
(Да, я продолжу, продолжу)
Продолжать
(Да, я продолжу, продолжу)
Я никогда не буду
Никто не возьмет мою гордость
я не остановлюсь
мне не будет отказано
Продолжать
Когда долина глубока, я буду сильным
С могучей любовью продолжать, продолжать
Я никогда не засну, пока не наступит новый день
Когда долина глубока, просто продолжай
Когда гора слишком высока, ты должен продолжать
С могучей любовью, могучей любовью
Рассветы нового дня
Когда долина глубока, просто продолжай
Когда гора слишком высока, просто продолжай
С могучей любовью
Это новый рассвет, продолжай
Это новый рассвет, продолжай