Перевод текста песни The Real Shit - Diana King

The Real Shit (оригинал)

Down in Kingston town
Where I was born and grown
They used to say I was a ragamuffin girl
They used to laugh at me, like I was such a freak
Said I’d never 'mount to much
Now all their lies don’t seem so cruel
'Cause in your eyes, I’m beautiful
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…
Him and all his friends, they took my innocence
Pinned me down against a cold Jamaican floor
I hung me head so low, I couldn’t let it go
(I) thought that nobody would want me no more
Nobody would love me
Now when we lay, I feel u deep in my soul
I’m not afraid anymore
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…
When I was feelin' low, when I was giving up
U never let me go, u always picked me up
When I was down and out, u didn’t kick me out, you said
Take my hand, baby I understand
U stuck around, u never, never let me down, no way
Now all their lies don’t seem so cruel anymore
I not afraid not anymore
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…

Настоящее Дерьмо (перевод)

В городе Кингстон
Где я родился и вырос
Раньше они говорили, что я оборванка
Они смеялись надо мной, как будто я был таким уродом
Сказал, что я никогда не буду слишком много
Теперь вся их ложь не кажется такой жестокой
Потому что в твоих глазах я прекрасна
Это настоящее дерьмо
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Ты мой хит
Наконец-то я нашел тот, которого ждал
Я больше не ищу…
Он и все его друзья, они забрали мою невиновность
Прижал меня к холодному ямайскому полу
Я повесил голову так низко, что не мог отпустить
(Я) думал, что никто больше не захочет меня
никто бы меня не любил
Теперь, когда мы лежим, я чувствую тебя глубоко в своей душе
Я не боюсь больше
Это настоящее дерьмо
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Ты мой хит
Наконец-то я нашел тот, которого ждал
Я больше не ищу…
Когда я чувствовал себя подавленным, когда я сдавался
Ты никогда не отпускал меня, ты всегда поднимал меня
Когда я был подавлен, ты не выгнал меня, ты сказал
Возьми меня за руку, детка, я понимаю
Ты застрял, ты никогда, никогда меня не подводил, ни за что
Теперь вся их ложь уже не кажется такой жестокой
я больше не боюсь
Это настоящее дерьмо
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Ты мой хит
Наконец-то я нашел тот, которого ждал
Я больше не ищу…