Перевод текста песни Credit Card - Diana King

Credit Card (оригинал)

I wonder what a stranger thinks when I walk by
I got mine, I’m so fly
Do they see the pain behind the make-up?
What’s up, what’s up?
No love
Can u see my puffy eyes?
Turn my head to the side
Can u tell I cried all night?
I found my baby with another girl
I found my baby with another girl
Now my two way’s blowing up (911 911)
Can’t push me in the gutter just to lift me up!
(Dtop calling me, paging me)
Gonna take your credit cards down Fifth Avenue
Me a go take this pain and charge it back to you
I’m thinkin' Prada, Gucci and Jimmy Choo
Me a go get my sweet revenge on you
I heard you called me up at Momma’s house
But she slammed the phone down
She tried to warn me you were down-low
I think I’ll buy her a new pair of shoes
Don’t worry about it, Boo
I’ll tell her it’s a gift from you
Ooh this platinum feels so good (911 911)
Better than it ever shoul
Gonna take your credit cards down Fifth Avenue
Me a go take this pain and charge it back to you
I’m thinkin' Prada, Gucci and Jimmy Choo
Me a go get my sweet revenge on you
Because you creep, creep, creep
Now look how you’re gonna weep
You hurt me deep, deep, deep
To add to that you were so cheap
Gonna take your AMEX, Master
And your platinum Visa
Buy a big diamond ring and put it on my middle finger…
Gonna take your credit cards down Fifth Avenue
Me a go take this pain and charge it back to you
I’m thinkin' Prada, Gucci and Jimmy Choo
Me a go get my sweet revenge on you

кредитная карта (перевод)

Интересно, что думает незнакомец, когда я прохожу мимо
Я получил свое, я так летаю
Видят ли они боль за гримом?
Как дела как дела?
Нет любви
Ты видишь мои опухшие глаза?
Поверните мою голову в сторону
Ты можешь сказать, что я проплакала всю ночь?
Я нашел своего ребенка с другой девушкой
Я нашел своего ребенка с другой девушкой
Теперь мой двухсторонний взрыв (911 911)
Не можешь толкнуть меня в канаву только для того, чтобы поднять!
(Dtop звонит мне, пейджинг)
Собираюсь взять ваши кредитные карты на Пятой авеню
Я возьму эту боль и верну ее тебе
Я думаю о Prada, Gucci и Jimmy Choo
Я иду, чтобы отомстить тебе за мою сладкую месть
Я слышал, ты позвонил мне в дом мамы
Но она бросила трубку
Она пыталась предупредить меня, что ты был на низком уровне
Думаю, я куплю ей новую пару туфель
Не волнуйся об этом, Бу
Я скажу ей, что это подарок от тебя
О, эта платина так хороша (911 911)
Лучше, чем когда-либо
Собираюсь взять ваши кредитные карты на Пятой авеню
Я возьму эту боль и верну ее тебе
Я думаю о Prada, Gucci и Jimmy Choo
Я иду, чтобы отомстить тебе за мою сладкую месть
Потому что ты ползешь, ползешь, ползешь
Теперь посмотри, как ты будешь плакать
Ты ранил меня глубоко, глубоко, глубоко
Чтобы добавить к этому, что вы были такими дешевыми
Собираюсь взять свой AMEX, мастер
И твоя платиновая виза
Купите кольцо с большим бриллиантом и наденьте его на средний палец…
Собираюсь взять ваши кредитные карты на Пятой авеню
Я возьму эту боль и верну ее тебе
Я думаю о Prada, Gucci и Jimmy Choo
Я иду, чтобы отомстить тебе за мою сладкую месть