Перевод текста песни Spanish Town Blues - Diana King

Spanish Town Blues (оригинал)

Di ting called the Spanish Town blues
I’m doing dis one ya jus 4 u
Sing or die if you choose
Sly an Robbie seh mi affi pay mi dues
Mi she ting called di Spanish Town blues come tek a likkle walk inna mi shoes
Sing or di if you choose Sly an Robbie mi seh rispek due
Born as a discipline child
An mi neva kno mi woulda get so wile
Dem used to tease me up an she mi gwaan like she mi shy
An now mi a go buss it inna diffarent style
Well mi used to go a school a Catholic
Church whe mi go it name Phillipo Baptist
An every Thursday night mi go a choir practise
Dem seh to mi Diana man yuh soun so cris
I got so many things to remember
I was born on the 8th of November
Big up, big up to all di crew inna mi area
Long, long time dem a call me dem singa
Caw mi a drap it inna rub-a-dub stylie
Bet yuh neva kno a so mi wikid an willie
Gimme any riddim an yuh know mi a go ride ee
Yuh cyaa tes me, yuh cyaa tes me
Ting called di Spanish Town blues
Come tek a likkle walk inna mi shoes
Sing or die if you choose
Sly an Robbie mi seh rispek due again
Ting called di Spanish Town blues
I’m doing dis one ya jus 4 u
Sing or die if you choose
Sly an Robbie mi seh rispek due
Well a Muma Nancy, Sista Carol was di craze
An mi used to wish sey dat a me deh pan di stage
Mi used to listen Charlie Chaplin ana Josey Whales
Do nuh badda gwaan like she yuh waan fi guess mi age
Well a nuff likkle tings did a gwaan inna mi area
Got to get away cause mi couldn’t teck di pressure
Run wey fram mi yaad an a so mi tun a singa
A me di adda girls dem a falla dem
Seh gal a mek yuh bad
So wha mek yuh bad yuh
Got we jus a rock so we jus a rock so
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh bad so
You got we jus a rock so
We jus a rock so
Caw mi a drop it inna rub-a-dup stylie
Yuh cyaa tess me, yuh cyaa tes me
So many things to remember
Ting called di Spanish Town blues
I’m doing dis one yah jus for you
Sing or die if you choose
Sly an Robbie mi seh rispek due well
Mi cousin used to pick mi up a town
An him woulda tek mi fi go sing pan a soun
I was the only girlie female aroun
So mi did affi gwaan like seh mi grown
Well mi mumma woulda kill me if she kno
An a so me keep it pan di down an pan di low
A nuff, nuff people neva kno a so mi flow
Ketch di res ina mi auto bio
I got so many things to remember
I was born on the 8th of November
Big up, big up to all di crew inna mi area
Long, long time dem a call me dem singa
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh bad yuh
Got we jus a rock so
We jus a rock so
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh bad so
You got we jus a rock so
We jus a rock so
Ting called the Spanish Town blues
I’m doing dis one yah jus for you
Sing or die if you choose
Sly an Robbie seh mi affi pay mi dues
Ting called di Spanish Town blues

Блюз Испанского города (перевод)

Дитинг назвал блюз Испанского города
Я делаю то, что ты делаешь, jus 4 u
Пой или умри, если выберешь
Хитрый Робби, сех ми аффи, плати ми взносы
Ми, она звонит в блюз испанского города, приходите на прогулку в ми-туфлях
Пой или ди, если вы выберете Sly an Robbie mi seh rispek due
Родился как ребенок дисциплины
An mi neva kno mi была бы такой хитрой
Дем дразнил меня, а она ми гваан, как она ми застенчивая
А теперь я иду на автобус в другом стиле
Ну, ми раньше ходил в школу католиком
Церковь, в которой я иду, называется Филиппо Баптист
Каждый четверг вечером я иду на репетицию хора
Dem seh to mi Diana man yuh soun so cris
У меня есть так много вещей, чтобы помнить
Я родился 8 ноября
Большой, большой для всей ди-команды в моем районе
Долго, долго они называли меня дем сингой
Caw mi a drap it inna rub-a-dub styleie
Спорим, ты не знаешь, так что ми викид и вилли
Дай мне какой-нибудь риддим, йух, знай, ми, поезжай, е-е
Yuh cyaa tes меня, yuh cyaa tes меня
Тинг назвал блюз испанского города
Приходите тек likkle прогулка inna mi обувь
Пой или умри, если выберешь
Хитрый Робби ми сех риспек снова должен
Тинг назвал блюз испанского города
Я делаю то, что ты делаешь, jus 4 u
Пой или умри, если выберешь
Хитрый Робби ми сех риспек из-за
Ну, Мума Нэнси, Систа Кэрол была сумасшедшей
Раньше я желал, чтобы это была моя дехпан-ди-стадия
Ми раньше слушал Чарли Чаплина и Джози Уэйлса
Делай нух бадда гваан, как она, йух ваан, угадай мой возраст
Что ж, нюх, похожие на вещи, сделали gwaan inna mi area
Надо уйти, потому что я не мог проверить давление
Run wey fram mi yaad an a so mi tun a singa
A me di adda girls dem a falla dem
Seh гал мек йух плохо
Итак, что, мек, да, плохо, да?
У нас просто камень, так что мы просто камень, так что
Гал мек да плохо так
Wha mek yuh плохой так
У тебя есть мы, просто рок, так что
Мы просто рок, так что
Caw mi a drop it inna rub-a-dup styleie
Yuh cyaa tess меня, yuh cyaa tess меня
Так много вещей, которые нужно помнить
Тинг назвал блюз испанского города
Я делаю это для тебя
Пой или умри, если выберешь
Хитрый Робби ми сех риспек должен хорошо
Мой двоюродный брат забирал меня из города
Он бы tek mi fi пошел петь кастрюлю
Я была единственной девчонкой в ​​округе
Так что ми сделал affi gwaan, как seh mi вырос
Ну, моя мама убила бы меня, если бы знала
Так что я держу это на одном уровне
Нафф, нафф, люди, не знающие, так что мой поток
Ketch di res ina mi auto bio
У меня есть так много вещей, чтобы помнить
Я родился 8 ноября
Большой, большой для всей ди-команды в моем районе
Долго, долго они называли меня дем сингой
Гал мек да плохо так
Wha mek йух плохой йух
У нас есть рок, так что
Мы просто рок, так что
Гал мек да плохо так
Wha mek yuh плохой так
У тебя есть мы, просто рок, так что
Мы просто рок, так что
Тинг назвал блюз Испанского города
Я делаю это для тебя
Пой или умри, если выберешь
Хитрый Робби, сех ми аффи, плати ми взносы
Тинг назвал блюз испанского города