Перевод текста песни Something Else - Diamond Rings

Something Else (оригинал)

Floating on waves of static high above your home
Somewhere in between water and ice
Looking down upon everyone you’ve ever known
In your whole entire so called life
I’ve always thought that you were really something else
Like a presence here from far away
Unwrapped as if to draw a tangent from yourself
Never ever having much to say
I know you know just what you like
And I am really not your thing
But just in case you change your mind
I wrote this song for you to sing
You always were the type to hide your head in style
Wary of the latest trend or scene
Despite your act of sense your name is in demand
Bleeding through a naughty magazine
I know you know just what you like
And I am really not your thing
But just in case you change your mind
I wrote this song for you to sing
I know you know just what you like
And I am really not your thing
But just in case you change your mind
I wrote this song for you to sing

что-то еще (перевод)

Плавание на волнах статики высоко над вашим домом
Где-то между водой и льдом
Глядя свысока на всех, кого вы когда-либо знали
Во всей твоей так называемой жизни
Я всегда думал, что ты действительно что-то другое
Как присутствие здесь издалека
Развернутый, как будто для того, чтобы провести касательную от себя
Никогда нечего сказать
Я знаю, что ты знаешь, что тебе нравится
И я действительно не твоя вещь
Но на всякий случай, если вы передумаете
Я написал эту песню, чтобы ты спела
Вы всегда были из тех, кто стильно прячет голову
С осторожностью относитесь к последней тенденции или сцене
Несмотря на ваш разум, ваше имя востребовано
Кровотечение через непослушный журнал
Я знаю, что ты знаешь, что тебе нравится
И я действительно не твоя вещь
Но на всякий случай, если вы передумаете
Я написал эту песню, чтобы ты спела
Я знаю, что ты знаешь, что тебе нравится
И я действительно не твоя вещь
Но на всякий случай, если вы передумаете
Я написал эту песню, чтобы ты спела