Перевод текста песни It's Not My Party - Diamond Rings

It's Not My Party (оригинал)

We drove away inside a three wheelers
Across the pavement that we called our turf
Blown by the wind across the cold hard earth
Like dirty leaves in an old parking berth
Mmmmm, mmmmm
We are grown up and that is good we’re told
But when do grown-ups become just plain old
Left on the vine until the frost bites cold
Like broken flowers buried in the snow
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
Smiling politely almost all the time
Window reflections in the check out line
Born under punches and a real bad sign
Like two for one for just a dollar nine-nine
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
You
We’re tense and nervous running at the mouth
Afraid of just what everyone is all about
But keep on keeping on to hide our doubt
And hold a candle when the lights go out
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
You
You
You
You

Это Не Моя Вечеринка (перевод)

Мы уехали внутри трехколесного транспорта
Через тротуар, который мы назвали нашей территорией
Унесенный ветром по холодной твердой земле
Как грязные листья на старой стоянке
Ммммм, ммммм
Мы выросли, и это хорошо, что нам сказали
Но когда взрослые становятся просто старыми
Остался на лозе, пока мороз не укусит холод
Как сломанные цветы, зарытые в снег
Ммммм, ммммм
И если ты хочешь устроить вечеринку, я могу плакать сегодня вечером
Вы бы тоже плакали, если бы это случилось с вами, верно?
Я продолжаю влюбляться в тебя и разочаровываться в тебе
Я никогда никого не любил так, как тебя
Почти все время вежливо улыбаюсь
Отражение окна в очереди на кассу
Рожденный под ударами и настоящим плохим знаком
Как два за одного всего за доллар девять девять
Ммммм, ммммм
И если ты хочешь устроить вечеринку, я могу плакать сегодня вечером
Вы бы тоже плакали, если бы это случилось с вами, верно?
Я продолжаю влюбляться в тебя и разочаровываться в тебе
Я никогда никого не любил так, как тебя
Ты
Мы напряжены и нервничаем, бежим в рот
Боюсь того, что все вокруг
Но продолжайте скрывать наши сомнения
И держите свечу, когда гаснет свет
Ммммм, ммммм
И если ты хочешь устроить вечеринку, я могу плакать сегодня вечером
Вы бы тоже плакали, если бы это случилось с вами, верно?
Я продолжаю влюбляться в тебя и разочаровываться в тебе
Я никогда никого не любил так, как тебя
Ты
Ты
Ты
Ты