Перевод текста песни Morphine Eyes - Diamond Construct

Morphine Eyes (оригинал)

Can you straighten this out for me
For me, please?
What’s so wrong to block your feelings out?
I can live without
When you can’t say a thing but you’re looking at me
Do you feel alright?
Maybe it’s not your night
I can tell in your eyes, you don’t need your disguise
It’s how we feel inside
This can’t be wrong, it’s too far gone
It feels so safe yet so far away
We can’t tell till we reach and it’s gone
From the start, knew we’d do it again
Waiting this out until the walls cave in
I keep telling myself that I will be alright tonight
Waiting for this all to be out of reach
Walking this track I don’t even know, don’t tell a soul
Every moment I look up to the sun
I can’t live with myself unless I escape for just a minute
So hold onto the times when I can’t feel a thing
At least then, and only then, do we flow graciously
Alive with morphine eyes
It’s the mask that we disguise
Through the door, out to the world and look away from this
Spending every single moment in our chemical bliss
Dive to the bottom, so cold
Left by the wayside, right where I left you
Sink or swim, can you feel a thing?
I’ve tried so hard not to let you in
I can’t this time, I keep giving in
I’ll give in
This can’t be wrong, it’s too far gone
It feels so safe yet so far away
We can’t tell till we reach and it’s gone
From the start, knew we’d do it again
Waiting this out until the walls cave in
I keep telling myself that I will be alright tonight
Sink or swim, can you feel a thing?
I’ve tried so hard not to let you in
I can’t this time, I keep giving in
I’ll give in

Морфиновые глаза (перевод)

Можете ли вы исправить это для меня
Для меня, пожалуйста?
Что плохого в том, чтобы блокировать свои чувства?
я могу жить без
Когда ничего не можешь сказать, но смотришь на меня
Вы хорошо себя чувствуете?
Может быть, это не твоя ночь
Я могу сказать по твоим глазам, тебе не нужна твоя маскировка
Это то, что мы чувствуем внутри
Это не может быть ошибкой, это слишком далеко
Это кажется таким безопасным, но так далеко
Мы не можем сказать, пока не достигнем и не исчезнем
С самого начала знали, что сделаем это снова
Жду этого, пока стены не рухнут.
Я продолжаю говорить себе, что сегодня вечером со мной все будет в порядке
Ожидание, что все это будет вне досягаемости
Идя по этому пути, я даже не знаю, не говори ни души
Каждый момент я смотрю на солнце
Я не могу жить с самим собой, если я не убегу хотя бы на минуту
Так что держитесь тех времен, когда я ничего не чувствую
По крайней мере, тогда и только тогда мы плывем грациозно
Живой с морфиновыми глазами
Это маска, которую мы маскируем
Через дверь, в мир и отвести взгляд от этого
Проводя каждое мгновение в нашем химическом блаженстве
Ныряй на дно, так холодно
Оставленный на обочине, прямо там, где я оставил тебя
Тони или плавай, ты что-нибудь чувствуешь?
Я так старался не впустить тебя
Я не могу на этот раз, я продолжаю сдаваться
я сдамся
Это не может быть ошибкой, это слишком далеко
Это кажется таким безопасным, но так далеко
Мы не можем сказать, пока не достигнем и не исчезнем
С самого начала знали, что сделаем это снова
Жду этого, пока стены не рухнут.
Я продолжаю говорить себе, что сегодня вечером со мной все будет в порядке
Тони или плавай, ты что-нибудь чувствуешь?
Я так старался не впустить тебя
Я не могу на этот раз, я продолжаю сдаваться
я сдамся