Перевод текста песни Dreamcatcher - Diamond Construct

Dreamcatcher (оригинал)

If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
But we are breathing the same air
But we are breathing the same air
Fuck you and what you’ve tried to do
Just let us live our lives, let us all revive
Hey, hey, you’re standing in the way
Feeling all the pressure to depend in the wake
Let me hear it right now;
your desires, your fears
Not a single reason to live up to what is
Not a thing they can say to stop us this far
Hmm, we are who we are
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
They try to catch us from above
They try to catch us from above
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start
Never give up, I promise you
Dream on, because you can’t let 'em beat you
I’ve got a dream that we’re all shooting stars
Is that so hard?
No, but they’ll never let you go
So your best bet will be to turn around on this road
When we open our eyes, surprise;
it’s sunrise
No-one will believe in their lies
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
If you got a dream and you’ll never look back, say «hey»
Say you won’t let it go, say «hey»
But you won’t let 'em know, say «hey»
So keep it down on the low
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start
You feel you can’t be yourself, so just jump up
If you’re feeling suppressed and you’re just fed up
Don’t just lay in the gutter;
so get the fuck up
Just put your arms up, let’s go from the start

Ловец снов (перевод)

Если у тебя есть мечта и ты никогда не оглянешься назад, скажи «привет»
Скажи, что не отпустишь, скажи «эй»
Но ты не дашь им знать, скажи «привет»
Так что держите его на низком уровне
Но мы дышим одним воздухом
Но мы дышим одним воздухом
Пошел ты и что ты пытался сделать
Просто давайте жить своей жизнью, давайте все возродимся
Эй, эй, ты стоишь на пути
Чувствуя все давление, чтобы зависеть от следа
Позвольте мне услышать это прямо сейчас;
твои желания, твои страхи
Нет ни одной причины жить так, как есть.
Ничто, что они могут сказать, чтобы остановить нас так далеко
Хм, мы те, кто мы есть
Если у тебя есть мечта и ты никогда не оглянешься назад, скажи «привет»
Скажи, что не отпустишь, скажи «эй»
Но ты не дашь им знать, скажи «привет»
Так что держите его на низком уровне
Они пытаются поймать нас сверху
Они пытаются поймать нас сверху
Вы чувствуете, что не можете быть собой, так что просто подпрыгните
Если вы чувствуете себя подавленным и вам просто надоело
Не просто лежать в канаве;
так что иди нахуй
Просто поднимите руки, давайте начнем с самого начала
Никогда не сдавайся, я обещаю тебе
Мечтайте, потому что вы не можете позволить им победить вас
У меня есть мечта, что мы все падающие звезды
Это так сложно?
Нет, но они никогда не отпустят тебя
Так что лучше всего будет развернуться на этой дороге
Когда мы открываем глаза, удивление;
это восход
Никто не поверит в их ложь
Если у тебя есть мечта и ты никогда не оглянешься назад, скажи «привет»
Скажи, что не отпустишь, скажи «эй»
Но ты не дашь им знать, скажи «привет»
Так что держите его на низком уровне
Если у тебя есть мечта и ты никогда не оглянешься назад, скажи «привет»
Скажи, что не отпустишь, скажи «эй»
Но ты не дашь им знать, скажи «привет»
Так что держите его на низком уровне
Вы чувствуете, что не можете быть собой, так что просто подпрыгните
Если вы чувствуете себя подавленным и вам просто надоело
Не просто лежать в канаве;
так что иди нахуй
Просто поднимите руки, давайте начнем с самого начала
Вы чувствуете, что не можете быть собой, так что просто подпрыгните
Если вы чувствуете себя подавленным и вам просто надоело
Не просто лежать в канаве;
так что иди нахуй
Просто поднимите руки, давайте начнем с самого начала