Перевод текста песни Attitude - Diamond Construct

Attitude (оригинал)

It seems like all our lives we’re told «We are going nowhere»
Doesn’t define who we are, no, it’s not fair
Got nothing to lose, got nothing to prove
Fuck you
What’s the price to pay to say what we wanna say?
It’s something locked away deep inside but I feel like I’m gonna burn it down,
burn it down
There’s a voice inside our heads, so to speak, and it speaks so loudly;
it says «Burn it down»
It dances around my head
I heard the voice and it said «I'm in control now»
Everyone thinks I’ve got a fucking attitude;
here you go —
Inside of me, I come to trust the rage, try to turn the page
This is not a game, this is not a game
I can feel it in my veins, think I’m going insane but this will not be in vain
Think I’m gonna burn it down, burn it down
Think I’m going insane

Отношение (перевод)

Кажется, что всю жизнь нам говорят: «Мы никуда не идем»
Не определяет, кто мы, нет, это несправедливо
Нечего терять, нечего доказывать
пошел на хуй
Какова цена, чтобы сказать то, что мы хотим сказать?
Это что-то заперто глубоко внутри, но я чувствую, что собираюсь сжечь это,
сжечь дотла
У нас в голове, так сказать, есть голос, и он говорит так громко;
там написано "Сжечь"
Он танцует вокруг моей головы
Я услышал голос, и он сказал: «Теперь я все контролирую»
Все думают, что у меня гребаный настрой;
Ну вот -
Внутри себя я доверяю ярости, пытаюсь перевернуть страницу
Это не игра, это не игра
Я чувствую это в своих венах, думаю, что схожу с ума, но это не будет напрасно
Думаю, я сожгу его, сожгу
Думаю, я схожу с ума