Перевод текста песни Morphine - Diabolique

Morphine (оригинал)

You couldn’t cut me deeper with a knife if you tried
The burden of tomorrow makes me run off and hide
You stripped me off my skin, let me know «love I come»
Glasscat lioness, now what have we done?
You and me we’re in love with a lie
Morphine, morphine
You and me again that’s why
Morphine, morphine
With plastic happiness comes the laughing emptiness
We’ve always been forgetting these magic recipes
You stripped me off my skin, let me know «love I come»
Glasscat lioness, now what have we done?
You and me we’re in love with a lie
Morphine, morphine
You and me again that’s why
Morphine, morphine
Putting on my oblivious helmet pretending I am dead
Trying again to sleep your words out of my head
Scratch not the surface, deep beneath the feelings lie
Reasons only reasons that can’t be justified

Морфий (перевод)

Вы не смогли бы порезать меня глубже ножом, если бы попытались
Бремя завтрашнего дня заставляет меня бежать и прятаться
Ты сорвал с меня кожу, дай мне знать: «Люблю, я пришел»
Стеклянная львица, что мы сделали?
Мы с тобой любим ложь
Морфин, морфин
Ты и я снова, поэтому
Морфин, морфин
С пластическим счастьем приходит смеющаяся пустота
Мы всегда забывали эти волшебные рецепты
Ты сорвал с меня кожу, дай мне знать: «Люблю, я пришел»
Стеклянная львица, что мы сделали?
Мы с тобой любим ложь
Морфин, морфин
Ты и я снова, поэтому
Морфин, морфин
Надеваю свой забывчивый шлем, притворяясь, что я мертв
Пытаюсь снова выкинуть твои слова из головы
Не царапайте поверхность, глубоко под ней лежат чувства
Причины только причины, которые не могут быть оправданы