Перевод текста песни Cannula - Diabolique

Cannula (оригинал)

You strangle me so gently I choke on your hold
Your beautiful hands all over my soul
I try to forget but you are so whole
Like a star of heaven you shine alone
If I could only hear yo say perhaps, my name
My world would never ever be the same
If I could only see you eyes, smell your dark chestnut hair
Until I can hardly see, I feel that you’re here
You drive the needle you shoot up my soul
You drive the needle in a world of gold
You drive the needle
I’m washing away but the pain still shows
I’m hurting inside but the pain still grows
The memory of you makes my day feel old
A long time ago I was too cold
Call your coroners girl, I’d die for your smile
If need could be reasoned with emotions would die
But I see through the darkness, a light to my eyes
You are the spiritfire on an earth of ice
You drive the needle you shoot up my soul
You drive the needle in a world of gold
You drive the needle you shoot up soul

Канюля (перевод)

Ты душишь меня так нежно, что я задыхаюсь от твоей хватки
Твои прекрасные руки по всей моей душе
Я пытаюсь забыть, но ты такой цельный
Как звезда небесная, ты сияешь одна
Если бы я только мог услышать, как ты говоришь, возможно, мое имя
Мой мир никогда не будет прежним
Если бы я только мог видеть твои глаза, чувствовать запах твоих темных каштановых волос
Пока я почти не вижу, я чувствую, что ты здесь
Ты водишь иглу, ты стреляешь в мою душу
Вы водите иглу в мире золота
Вы водите иглу
Я смываю, но боль все еще показывает
Мне больно внутри, но боль все еще растет
Память о тебе заставляет мой день чувствовать себя старым
Давным-давно мне было слишком холодно
Позвони своей девушке-коронеру, я бы умер за твою улыбку
Если бы потребность можно было аргументировать эмоциями, она бы умерла
Но я вижу сквозь тьму, свет в моих глазах
Ты — огонь духа на ледяной земле.
Ты водишь иглу, ты стреляешь в мою душу
Вы водите иглу в мире золота
Вы водите иглу, вы стреляете в душу