Перевод текста песни My Gun And Me - Dezperadoz

My Gun And Me - Dezperadoz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Gun And Me, исполнителя - Dezperadoz. Песня из альбома Dawn of Dying, в жанре Метал
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Английский

My Gun And Me

(оригинал)

Мой револьвер и я

(перевод на русский)
You pave the way for my robbing leechТы открыл мне путь для грабежа!
There are no bounds and the souls are freeЗдесь нет решеток, и летит душа!
When rivers run backwards and the time stands stillВода повернулась, и время стоит!
You'll stand in my path thеn you will seeА ты теперь у меня на пути!
--
All I need is just a ten foot groundВсё, что нужно мне — лишь десять шагов,
And no emotion can stop the soundИ ты не сможешь убежать от того,
Of aggressions that leave you alone to your bloodЧто оставит тебя в луже крови лежать,
Evocation of everlasting brotherhood...О братстве былом молча вспоминать!
--
I'm tired of your slan-derous mockeryЯ так устал от этой клеветы!
You're just a traitor without daredevilryТы лишь предатель без храбрости!
I have to face the man who wanna take my lifeМеня ждет встреча с тем, кто меня убьет.
You know that I'm prepared for the fightТы знаешь, я готов — ну, вперед!
--
Hey ho, the final rowХей-хо! Последний спор!
Mournful fatal miseryУжасные страдания!
Hey ho, the final rowХей-хо! Последний спор!
With my gun and meРевольвер и Я!
--
All I need is just ten foot groundВсё, что нужно мне — лишь десять шагов,
And no emotion can stop the soundИ ты не сможешь убежать от того,
Of aggressions that leave you alone to your bloodЧто оставит тебя в луже крови лежать,
Evocation of everlasting brotherhood...О братстве былом молча вспоминать!
--
You see the tension in my staring eyesЯ напряженно смотрю на тебя.
Look at my hand that's leap and strikeДернется сейчас рука моя!
Don't wait too long and stop to breatheНе медли ты, пора стрелять,
Cause heaven awaits that somebody deceaseВедь небу надо кого-то забрать!
--
All I need is just ten foot groundВсё, что нужно мне — лишь десять шагов,
And no emotion can stop the soundИ ты не сможешь убежать от того,
Of aggressions that leave you alone to your bloodЧто оставит тебя в луже крови лежать,
Evocation of everlasting brotherhood...О братстве былом молча вспоминать!
--
Hey ho, the final rowХей-хо! Последний спор!
Mournful fatal miseryУжасные страдания!
Hey ho, the final rowХей-хо! Последний спор!
With my gun and meРевольвер и Я!
--
We took a little trip just you and meМы пошли вдвоём — лишь ты и я!
The lead that put us out of miseryИ тот свинец, что унесёт страдания!
No one will ever hold us in contemptНикто и не вспомнит о злобе той.
Decision between the quick and the dead...Быстр или мертв — что выбор твой?

My Gun And Me

(оригинал)
You pave the way for my robbing leech
There are no bounds and the souls are free
When rivers run backwards and the time stands still
You’ll stand in my path than you will see
All I need is just ten foot ground
And no emotion can stop the sound
Of aggressions that leave you alone to your blood
Evocation of everlasting brotherhood…
I’m tired of your slan-derous mockery
You’re just a traitor without daredevilry
I have to face the man who wanna take my life
You know that I’m prepared for the fight
Hey ho, the final row
Mournful fatal misery
Hey ho, the final row
With my gun and me
All I need is just ten foot ground
And no emotion can stop the sound
Of aggressions that leave you alone to your blood
Evacation of everlasting brotherhood…
You see the tension in my staring eyes
Look at my hand that’s leap and strike
Don’t wait to long and stop to breathe
Cause heaven awaits that somebody decease
All I need is just ten foot ground
And no emotion can stop the sound
Of aggressions that leave you alone to your blood
Evocation of everlasting brotherhood…
Hey ho, the final row
Mournful fatal misery
Hey ho, the final row
With my gun and me
We took a little trip just you and me
The lead that put us out of misery
No one will ever hold us in contempt
Decision between the quick and the dead…

Мой Пистолет И Я

(перевод)
Ты прокладываешь путь моей грабительской пиявке
Нет границ и души свободны
Когда реки текут вспять и время останавливается
Ты встанешь на моем пути, чем увидишь
Все, что мне нужно, это всего лишь десять футов земли
И никакие эмоции не могут остановить звук
Об агрессии, которая оставляет вас наедине с вашей кровью
Воззвание вечного братства…
Я устал от твоей клеветнической насмешки
Ты просто предатель без смельчака
Я должен встретиться с человеком, который хочет лишить меня жизни
Вы знаете, что я готов к бою
Привет, последний ряд
Скорбное фатальное страдание
Привет, последний ряд
С моим пистолетом и мной
Все, что мне нужно, это всего лишь десять футов земли
И никакие эмоции не могут остановить звук
Об агрессии, которая оставляет вас наедине с вашей кровью
Эвакуация вечного братства…
Ты видишь напряжение в моих пристальных глазах
Посмотри на мою руку, которая прыгает и наносит удар
Не ждите долго и остановитесь, чтобы вдохнуть
Потому что небеса ждут, что кто-то умрет
Все, что мне нужно, это всего лишь десять футов земли
И никакие эмоции не могут остановить звук
Об агрессии, которая оставляет вас наедине с вашей кровью
Воззвание вечного братства…
Привет, последний ряд
Скорбное фатальное страдание
Привет, последний ряд
С моим пистолетом и мной
Мы совершили небольшое путешествие, только ты и я.
Свинец, который избавил нас от страданий
Никто никогда не заставит нас презирать
Выбор между быстрым и мертвым…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rawhide ft. Дмитрий Зиновьевич Тёмкин 2006
Riders On The Storm 2008
Days Of Thunder 2008
Dust Of History 2006
March To Destiny 2006
Oriental Saloon 2014
Just Like Cowboyzz Do 2014
Hellbilly Square 2006
Rattlesnake Shake 2014
First Blood 2006
Badlands 2014
Jumpin' Down The Running Train 2014
Saloon No. 10 2014
Deadman Walkin' 2006
An Eye For An Eye 2008
Yippie Ya Yeah (More Than One Good Reason) 2014
Gone With The Wind 2014
The Dawn Of Dying 2014
Devil's Horse 2014
When The Circus Comes To Town 2008

Тексты песен исполнителя: Dezperadoz