Перевод текста песни Breakin' Down The Walls Of Heartache - Dexys Midnight Runners

Breakin' Down The Walls Of Heartache (оригинал)

Like a madman I’m up in the morning
Headin' for the walls of heartache
Working everyday, bringing home a/the pail of heartbreak
You look down and the walls are higher*
They are built from the tears you’re cryin
Oh, I got to bring it back
I’m workin' til the day I’m dyin (oh, yeah!)
Breakin' down the walls of heartache, baby
I’m a carpenter of love and affection!
Breaking down the walls of heartache, baby
Got to tear down all the loneliness and tears
And build you up a house of love
Yeah!
Breakin' down the walls of heartache, baby
Shakin' down the walls of heartache!
Shakin' down the walls of heartache!
Brick by brick, I’m tearin' them down!
Yeah, lonely night, my name is given (?)
Chip-chippin' at the walls of heartache
Callin' out your name
Go with a pail of heartbreak
And the faces there before me
Writing on and no tomorrow?
Your letter of goodbye
Is written on the walls of the heartache
Oh yeah!
Breakin' down the walls of heartache, baby
I’m a carpenter of love and affection
Breakin' down the walls of heartache, baby
Got to tear down all the loneliness and tears
And build you up a house of love
Yeah!
Breakin' down the walls of heartache, baby.
(Yeah yeah!)
Shakin' down the walls of heartache!
Shakin' down the walls of heartache!
Shakin' down the walls of heartache!
Tearin' them down
Tearin' them down
Watch me baby!
I’m a carpenter!
A carpenter of love!
Love and affection!
Brick by brick, tearing them down!

Разрушаю Стены Сердечной Боли. (перевод)

Как сумасшедший, я встаю утром
Направляясь к стенам сердечной боли
Работая каждый день, принося домой ведро горя
Ты смотришь вниз, а стены выше*
Они построены из слез, которые ты плачешь
О, я должен вернуть его
Я работаю до самой смерти (о, да!)
Разбивая стены душевной боли, детка
Я плотник любви и привязанности!
Разрушая стены сердечной боли, детка
Надо разрушить все одиночество и слезы
И построить дом любви
Ага!
Разбивая стены душевной боли, детка
Сотрясая стены сердечной боли!
Сотрясая стены сердечной боли!
Кирпич за кирпичиком, я разорву их!
Да, одинокая ночь, мое имя дано (?)
Чип-чиппинг на стенах сердечной боли
Вызовите ваше имя
Иди с ведром горя
И лица передо мной
Писать дальше и не завтра?
Ваше прощальное письмо
Написано на стенах сердечной боли
Ах, да!
Разбивая стены душевной боли, детка
Я плотник любви и привязанности
Разбивая стены душевной боли, детка
Надо разрушить все одиночество и слезы
И построить дом любви
Ага!
Разрушаю стены душевной боли, детка.
(Ага-ага!)
Сотрясая стены сердечной боли!
Сотрясая стены сердечной боли!
Сотрясая стены сердечной боли!
Разорви их
Разорви их
Смотри на меня, детка!
Я плотник!
Плотник любви!
Любовь и привязанность!
Кирпич за кирпичиком, срывая их!