Перевод текста песни Something Real - Desi Valentine

Something Real (оригинал)

No I don’t feel better
As the sweat drips down my chest
Nor I suppose satisfaction
As you lay your head to rest
I’ve been rolling through the motions
I’ve been trying to believe
I’ve been rolling through the motions
But your passion’s lost on me
I’ve been waiting for somebody
Whose touch can make me weak
I’ve been waiting for that feeling
To come rushing over me
I’ve been trying to pretend
But I know…
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I, I got something real
I got no more excuses
If I said them now they’d all just be lies
You can’t see I been hiding
I been miles away but right by your side
You’ve been sharing your emotions now it’s time to set you free
You’ve been wasting your emotions 'cause your passion’s lost on me
I’ve been dying for somebody who, just can make me weak
I’ve been dying for that feeling to come rushing over me
I will keep on pretending
But I know…
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I’m awake and I’m alive
Oh I wish it could’ve been you
But I, but I, but I,
I just need something real
I just need something true
Someone to make me feel
That I’m not going through the motions
That I, I got something real

Что-То Настоящее (перевод)

Нет, мне не лучше
Когда пот стекает по моей груди
И я не думаю, что удовлетворение
Когда вы кладете голову на отдых
Я катался по движениям
Я пытался поверить
Я катался по движениям
Но твоя страсть потеряна для меня.
Я ждал кого-то
Чье прикосновение может сделать меня слабым
Я ждал этого чувства
Чтобы мчаться надо мной
Я пытался притвориться
Но я знаю…
Мне просто нужно что-то настоящее
Мне просто нужно что-то настоящее
Кто-то, чтобы заставить меня чувствовать
Что я не собираюсь двигаться
Что я, я получил что-то настоящее
У меня больше нет оправданий
Если бы я сказал их сейчас, все они были бы просто ложью
Вы не можете видеть, что я прятался
Я был далеко, но рядом с тобой
Вы делились своими эмоциями, теперь пришло время освободить вас
Ты тратил впустую свои эмоции, потому что твоя страсть ушла от меня.
Я умираю за кого-то, кто просто может сделать меня слабым
Я умирал от желания, чтобы это чувство нахлынуло на меня.
Я буду продолжать притворяться
Но я знаю…
Мне просто нужно что-то настоящее
Мне просто нужно что-то настоящее
Кто-то, чтобы заставить меня чувствовать
Что я не собираюсь двигаться
Что я проснулся и я жив
О, я бы хотел, чтобы это был ты
Но я, но я, но я,
Мне просто нужно что-то настоящее
Мне просто нужно что-то настоящее
Кто-то, чтобы заставить меня чувствовать
Что я не собираюсь двигаться
Что я, я получил что-то настоящее