Перевод текста песни Never Looked so Good - Desi Valentine

Never Looked so Good (оригинал)

Got fresh perspective
And I wear it like a suit
Got a spring in my step
And I wear it like a pair of fly boots
I got sunshine in the lining
Of my pocket’s fancy shirt
I brushed away the challengers
That covered me in dirt
I’m feeling my time is nice
The outfit’s right
And you know
We’re living our lives today
With our own way
And we’ll show you
Never looked so good
Never looked so good
All dressed up from head to toe
You know it’s off the hook
Never looked so good
Never looked so good
Everything is working
Working just like it should
Your light is shining
Like a rainbow through the clouds
Spirit soaring like it
Never ever coming down
And your smile is enchanting
Every person passing by
Wearing all that love you know
It really gets 'em high
I’m feeling my time is nice
The outfit’s right
And you know (Yeah you know)
We’re living our lives today
With our own way
And we’ll show you
Never looked so good
Never looked so good
All dressed up from head to toe
You know it’s off the hook
Never looked so good
Never looked so good
Everything is working
Working just like it should
(So good)
(So good)
(So good)
Everything is working
Working just like it should
(Whoa, whoa)
(Whoa) Never looked so good, yeah
(Whoa, whoa) Oh
(Whoa) Never looked so good, yeah
(Whoa, whoa) Ooh
(Whoa) Never looked so good, yeah
(Whoa, whoa)
(Whoa) Woo
Never looked so good
Never looked so good (Oh)
All dressed up from head to toe
You know it’s off the hook
Never looked so good
Never looked so good (Ah-oh)
Everything is working
Working just like it should
(So good)
(So good)
(So good)
Everything is working
Working just like it should

Никогда Еще он не выглядел так Хорошо (перевод)

Я новый взгляд надел — как утро в оконце,
И ношу его гордо, как смокинг по случаю бала.
В походке — струится апрель, в подошвах играют ключи,
И хожу я, как в парадных сапогах из алых зеркал.
В подкладке моих дней — я запрятал солнца крошки,
В кармане рубашки, что празднично шепчет о лете.
Я стряхнул со щеки претендентов, как шелуху от ореха,
Они сыпали пылью, но я ее вымел рассветом.
Вот он — мой час, напоённый глубоким покоем,
И наряд мой звучит, как аккорд на рассвете.
Ты знаешь,
Мы сегодня живём, не поддавшись теченью,
Ведём свой мотив средь привычных маршрутов,
И покажем тебе —
Никогда я не был так хорош,
Никогда не блистал так свободно.
От макушки до пят — наряжён, словно праздник весны,
Ты чувствуешь: всё здесь сверкает, сорвавшись с цепи.
Никогда я не был так хорош,
Никогда не был так хорош.
Всё работает —
Слажено, будто часы,
Твой свет прорывается наружу,
Как радуга, врезавшись в тучи.
Душа твоя парит —
И не грозит опускаться обратно.
Твоя улыбка чарует, как звонкий бокал на рассвете,
Каждый встречный вдруг замирает на миг,
Ты носишь любовь — и она, как вино, уносит людей.
Видишь — им кружит голову твоя высота.
Вот он — мой час, напоённый глубоким покоем,
И наряд мой звучит, как аккорд на рассвете.
Ты знаешь (да, ты знаешь),
Мы сегодня живём, не поддавшись теченью,
Ведём свой мотив средь привычных маршрутов,
И покажем тебе —
Никогда я не был так хорош,
Никогда не блистал так свободно.
От макушки до пят — наряжён, словно праздник весны,
Ты чувствуешь: всё здесь сверкает, сорвавшись с цепи.
Никогда я не был так хорош,
Никогда не был так хорош.
Всё работает —
Слажено, будто часы,
(Так сладко)
(Так звонко)
(Так ясно)
Всё работает —
Слажено, будто часы,
(Вихрь, вихрь)
(Вихрь) Никогда не был так хорош — да,
(Вихрь, вихрь) Ох,
(Вихрь) Никогда не был так хорош — да,
(Вихрь, вихрь) О-о-о
(Вихрь) Никогда не был так хорош — да,
(Вихрь, вихрь)
(Вихрь) Ву!
Никогда не был так хорош.
Никогда не был так хорош (Ох)
От макушки до пят — наряжён, словно праздник весны,
Ты чувствуешь: всё здесь сверкает, сорвавшись с цепи.
Никогда не был так хорош.
Никогда не был так хорош (А-ох)
Всё работает —
Слажено, будто часы,
(Так сладко)
(Так звонко)
(Так ясно)
Всё работает —
Слажено, будто часы