Перевод текста песни My Sentence - Desi Valentine

My Sentence (оригинал)

What are you afraid of?
I asked myself with my head in my hands
Head in my hands
Scared of what I’m made of
Scared of what I’m made of
Tangled up in this lonely mess
Tell me, am I good enough?
Strong enough?
Special enough?
Special enough?
Have I worked hard enough?
Do I deserve the love?
What are you afraid of?
This is my life
But sometimes it feels like
Doing time, doing time
No, this ain’t my sentence
'Cause I did no crime
This is my life
I won’t live it like I’m doing time
Whoa-oh, whoa-oh
Now I’m telling the truth that I have my doubts
I have up days, down days, smiles and frowns
At least these days I can see the choice is mine
Not scared of the future
I am present, I never look behind
I never look behind
What are you afraid of?
This is my life
But sometimes it feels like
Doing time, doing time
No, this ain’t my sentence
'Cause I did no crime
This is my life
I won’t live it like I’m doing time
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh
What are you afraid of?
This is my life
(This is my life)
But sometimes it feels like
Doing time (I'm doing time) doing time (doing time)
No, this ain’t my sentence
'Cause I did no crime
This is my life
My life
But sometimes it feels like
Doing time, doing time
No, this ain’t my sentence
'Cause I did no crime
This is my life
And I won’t live it like I’m doing time
No-oh, I’m not doing time

Мой Приговор (перевод)

Чего вы боитесь?
Я спросил себя, обхватив голову руками
Голова в моих руках
Боюсь того, из чего я сделан
Боюсь того, из чего я сделан
Запутался в этом одиноком беспорядке
Скажи мне, я достаточно хорош?
Достаточно сильный?
Достаточно особенный?
Достаточно особенный?
Достаточно ли я усердно работал?
Заслуживаю ли я любви?
Чего вы боитесь?
Это моя жизнь
Но иногда кажется, что
Делать время, делать время
Нет, это не мое предложение
Потому что я не совершал преступления
Это моя жизнь
Я не буду жить так, как будто я отсиживаю время
Уоу-оу, уоу-оу
Теперь я говорю правду, что у меня есть сомнения
У меня есть дни подъема, дни упадка, улыбки и хмурый взгляд
По крайней мере, в эти дни я вижу, что выбор за мной.
Не боится будущего
Я присутствую, я никогда не оглядываюсь
Я никогда не оглядываюсь
Чего вы боитесь?
Это моя жизнь
Но иногда кажется, что
Делать время, делать время
Нет, это не мое предложение
Потому что я не совершал преступления
Это моя жизнь
Я не буду жить так, как будто я отсиживаю время
Уоу-оу, уоу-оу
Вау-о-о-о
Уоу-оу, уоу-оу
Вау-о-о-о
Чего вы боитесь?
Это моя жизнь
(Это моя жизнь)
Но иногда кажется, что
Делаю время (я делаю время) делаю время (делаю время)
Нет, это не мое предложение
Потому что я не совершал преступления
Это моя жизнь
Моя жизнь
Но иногда кажется, что
Делать время, делать время
Нет, это не мое предложение
Потому что я не совершал преступления
Это моя жизнь
И я не буду жить так, как будто я отсиживаю время
Нет-о, я не трачу время