Перевод текста песни Back in the Game - Desi Valentine

Back in the Game (оригинал)

Now I know I’ve taken my time
Held it back till the moment was right
But now it’s go time, throw time, got me on a role, the only way is up I feel
it in my soul
One block at a time gonna make the city mine
You get one shot one claim to fame, one stop I’m back in the game
One shot, one chance to play, better be ready I’m back in the game
I said I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
Hear these words, take my advice
Sometimes you gotta let go, just to get it right
But now it’s go time, flow time, got me on a role
The only way is up I feel it in my bones
One step at a time see you at the finish line
You get one shot one claim to fame, one stop I’m back in the game
One shot, one chance to play, better be ready I’m back in the game
I said I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
Back back back in the gaem
I said I’m back back back in the game
I have unleashed my potential, I am feeling real special, walking on sunshine
in the sky
Feeling oh so cool, like a kid out of school, with a brand new lease on life
On life
You get one shot one claim to fame, one stop I’m back in the game
One shot, one chance to play, better be ready I’m back in the game
You see I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
You see I’m back back back in the game
I said I’m back back back in the game
One shot back in the game.

Back in the Game (перевод)

Теперь я знаю, что не торопился
Сдержал это, пока не настал подходящий момент
Но теперь пришло время, бросьте время, у меня есть роль, единственный путь - встать, я чувствую
это в моей душе
Один квартал за раз сделает мой город
У вас есть один шанс, одна претензия на славу, одна остановка, я снова в игре
Один выстрел, один шанс сыграть, лучше быть готовым, я снова в игре
Я сказал, что вернулся в игру
Я сказал, что вернулся в игру
Услышьте эти слова, прислушайтесь к моему совету
Иногда нужно отпустить, просто чтобы все исправить
Но теперь пришло время, время потока, у меня есть роль
Единственный путь - вверх, я чувствую это своими костями
Шаг за шагом увидимся на финише
У вас есть один шанс, одна претензия на славу, одна остановка, я снова в игре
Один выстрел, один шанс сыграть, лучше быть готовым, я снова в игре
Я сказал, что вернулся в игру
Я сказал, что вернулся в игру
Вернуться обратно в игру
Я сказал, что вернулся в игру
Я раскрыл свой потенциал, я чувствую себя по-настоящему особенным, иду по солнечному свету
в небе
Чувствую себя так круто, как ребенок, вышедший из школы, с совершенно новой жизнью
В жизни
У вас есть один шанс, одна претензия на славу, одна остановка, я снова в игре
Один выстрел, один шанс сыграть, лучше быть готовым, я снова в игре
Вы видите, что я снова вернулся в игру
Я сказал, что вернулся в игру
Вы видите, что я снова вернулся в игру
Я сказал, что вернулся в игру
Один бросок назад в игре.