Перевод текста песни Victim Of Me - Descendents

Victim Of Me (оригинал)

I just quit this joke of a life plan
It won’t get me nowhere, no
I’m a fear driven service robot
A spectacle of a man with no options
No further will I travel
Aimlessly
Along this fool’s errand
No longer be
A victim of me
Complain about everything in my life
And blame everybody I know
I make every decision laced in panic
Regrettable, but I know it’s amendable
No further will I travel
Aimlessly
Along this fool’s errand
No longer be
A victim of me
I don’t have to run from me
Just turn away
And be satisfied
And I’m not going to fight with me
Just turn away
And stop wandering aimlessly
Yeah I’m not going to choose to be
A victim of me
I’m not going to let myself be
A victim of me

Жертва Меня (перевод)

Я просто бросил эту шутку о жизненном плане
Это никуда меня не приведет, нет
Я сервисный робот, управляемый страхом
Зрелище человека без вариантов
Я больше не буду путешествовать
Бесцельно
Вдоль этого дурацкого поручения
Больше не быть
Жертва меня
Жаловаться на все в моей жизни
И обвинять всех, кого я знаю
Я принимаю каждое решение в панике
Прискорбно, но я знаю, что это поправимо
Я больше не буду путешествовать
Бесцельно
Вдоль этого дурацкого поручения
Больше не быть
Жертва меня
Мне не нужно бежать от меня
Просто отвернись
И будьте довольны
И я не собираюсь драться со мной
Просто отвернись
И хватит бесцельно бродить
Да, я не собираюсь быть
Жертва меня
Я не позволю себе быть
Жертва меня