Перевод текста песни She Don't Care - Descendents

She Don't Care (оригинал)

I get up every morning and
Make her coffee like I’ve always done
She won’t look in my eyes
What has our love become?
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere
I gave her everything I got
And she don’t care
She don’t care
No she don’t
Ten years before I recognized the sacrifice
She made to be with me Said when you want you can leave
It’s easy to make promises
While you’re dumb in love
Watch them all evaporate
Because she’s had enough
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere
I gave her everything I got
She made up her mind
I lost my wife my lover
My best friend
And I don’t think
I’ll ever be right again
It’s easy to make promises
While you’re dumb in love
Watch them all evaporate
Because she’s had enough
Tried talking about it We talk around it And never get nowhere and
I’m lonelier than you know
She don’t care

Ей Все Равно. (перевод)

Я встаю каждое утро и
Сделай ей кофе, как я всегда делал
Она не будет смотреть мне в глаза
Во что превратилась наша любовь?
Пытался говорить об этом Мы говорим об этом И никогда ничего не достигаем
Я дал ей все, что у меня есть
И ей все равно
Ей все равно
Нет, она не
За десять лет до того, как я признал жертву
Она заставила меня быть со мной Сказала, когда захочешь, можешь уйти
Легко давать обещания
Пока ты тупой в любви
Смотреть, как они все испаряются
Потому что у нее было достаточно
Пытался говорить об этом Мы говорим об этом И никогда ничего не достигаем
Я дал ей все, что у меня есть
Она решила
Я потерял жену, любовника
Мой лучший друг
И я не думаю
Я снова буду прав
Легко давать обещания
Пока ты тупой в любви
Смотреть, как они все испаряются
Потому что у нее было достаточно
Пытались говорить об этом Мы говорим об этом И никогда ничего не достигаем и
Я более одинок, чем ты знаешь
Ей все равно