Перевод текста песни Nothing With You - Descendents

Nothing With You (оригинал)

I don’t wanna move
I’ll just sit here in my living room
And see what’s on the tube
While I’m hanging out with you
People knock on my door
Ringing my phone
Telling me the things I gotta get done today
To satisfy them, but what about me?
Lately I’ve been wishing I was brain dead
No responsibilities in my head today
Baby let’s see what’s on the TV
Doing nothing having fun
Off to bed to get things done
I’m not lazy, I’m in love
People pressing my flesh
Taking my time
They don’t know a thing about my life with you
I’m trying real hard
Hard not to care
Cause all I ever really want to do
Is sit around doing nothing with you
Because nothing’s only fun when you’re there
Mad About You at dinnertime
Seinfeld, Simpsons, So-Called Life
Seen the reruns 20 million times
All I wanna do
All I wanna do
All I wanna do
Is do nothing with you

С Тобой Ничего (перевод)

я не хочу двигаться
Я просто посижу здесь в своей гостиной
И посмотрите, что в трубке
Пока я тусуюсь с тобой
Люди стучат в мою дверь
Звонит мой телефон
Расскажите мне, что я должен сделать сегодня
Чтобы удовлетворить их, но как насчет меня?
В последнее время мне хотелось, чтобы у меня умер мозг
Сегодня в моей голове нет обязанностей
Детка, давай посмотрим, что по телевизору
Ничего не делать, развлекаться
Отправляйтесь спать, чтобы закончить дела
Я не ленив, я влюблен
Люди прижимают мою плоть
Не торопясь
Они ничего не знают о моей жизни с тобой
я очень стараюсь
Трудно не заботиться
Потому что все, что я когда-либо действительно хочу делать
Сидеть без дела с тобой
Потому что ничего не весело, только когда ты рядом
Без ума от тебя за ужином
Сайнфелд, Симпсоны, Так называемая жизнь
Видел повторы 20 миллионов раз
Все, что я хочу делать
Все, что я хочу делать
Все, что я хочу делать
Ничего не делать с тобой