Перевод текста песни Sick-O-Me - Descendents

Sick-O-Me (оригинал)

New love, new fun, new me
Isn’t that the way it’s supposed to be?
New fear, nothing’s clear to me
And that’s how it’s always gonna be
I’ve never been real sure of myself
Never trusted someone else
Something in you puts my fears to rest
We’ll bring it up and never touch the ground
And when you need me I’ll be around
This is how its gonna be if you don’t get sick-o-me
She loved me and I loved her
It was all so fun and new
We were going to go all over the world
And do everything there is to do
But something spoiled our plans
We couldn’t meet our own demands
Every problem put us to the test
We brought it up and then we let it down
And when she needed me I wasn’t around
That was how it had to be then she just got sick-o-me
Relationships deteriorate, I’ve seen it from the start
Easy as it is to fall in love, it’s easier to fall apart
I won’t let it fall apart
Bring it up and never touch the ground
And when you need me I’ll be around
This is how its gonna be if you don’t get sick-o-me
Well hold it up and never let it down
And when you need me I’ll be around
This is how it’s gotta be so you don’t get sick-o-me
So you don’t get sick-o-me
So you don’t get sick-o-me

Тошнит от меня (перевод)

Новая любовь, новое развлечение, новый я
Разве это не так?
Новый страх, мне ничего не ясно
И так будет всегда
Я никогда не был уверен в себе
Никогда не доверял кому-то еще
Что-то в тебе успокаивает мои страхи
Мы поднимем его и никогда не коснемся земли
И когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом
Вот как это будет, если ты не заболеешь
Она любила меня, и я любил ее
Все было так весело и ново
Мы собирались объехать весь мир
И сделать все, что нужно сделать
Но что-то нарушило наши планы
Мы не могли удовлетворить наши собственные требования
Каждая проблема подвергает нас испытанию
Мы подняли его, а затем опустили
И когда она нуждалась во мне, меня не было рядом
Так должно было быть, тогда она просто заболела
Отношения ухудшаются, я видел это с самого начала
Как легко влюбиться, легче развалиться
Я не позволю этому развалиться
Поднимите его и никогда не касайтесь земли
И когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом
Вот как это будет, если ты не заболеешь
Хорошо держите его и никогда не подводите
И когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом
Вот как это должно быть, чтобы ты не заболел
Так что ты не заболеешь мной
Так что ты не заболеешь мной