Перевод текста песни Thank You - Descendents

Thank You (оригинал)

I listen to you for hours
I’ll listen all day
Just keep hitting me the right way
Sing your song in the shower
Cause you got a way
To say what I can never say right
Right on
When I feel weak you make me feel strong
Make me feel strong
I won’t say your name
But you know who you are
I’ll never be the same again now
No way
I just want to say
Thank you for playing the way you play
You don’t get played on the radio
That’s not the game you play
Well I don’t care anyway
I glued your tape in the stereo
So I know every song, every word and every chord is right
Right on
When I feel weak you make me feel strong
Make me feel strong
Feel like nothing’s wrong
I won’t say your name
You know who you are
I’ll never be the same again now
No way
I just want to say
Thank you for playing the way you play
Did you know you’re why I go
And waste my time at a rock and roll show
You’re on my mind, you’re in my soul
You make me feel strong, make me feel strong
Feel like nothing’s wrong
I won’t say your name, you know who you are
I’ll never be the same again now
No way
I just want to say
Thank you for playing the way you play
Thank you for playing the way you play
Thank you for playing the way you play

(перевод)

Я слушаю тебя часами
буду слушать весь день
Просто продолжай бить меня правильно
Пойте свою песню в душе
Потому что у тебя есть способ
Чтобы сказать то, что я никогда не смогу сказать правильно
Право на
Когда я чувствую себя слабым, ты заставляешь меня чувствовать себя сильным
Заставь меня чувствовать себя сильным
Я не буду называть твое имя
Но ты знаешь, кто ты
Я больше никогда не буду прежним
Ни за что
Я просто хочу сказать
Спасибо, что играете так, как играете
Вас не играют по радио
Это не та игра, в которую ты играешь
ну мне все равно
Я приклеил твою кассету к стерео
Так что я знаю, что каждая песня, каждое слово и каждый аккорд правильны
Право на
Когда я чувствую себя слабым, ты заставляешь меня чувствовать себя сильным
Заставь меня чувствовать себя сильным
Чувствую, что все в порядке
Я не буду называть твое имя
Ты знаешь кто ты
Я больше никогда не буду прежним
Ни за что
Я просто хочу сказать
Спасибо, что играете так, как играете
Знаете ли вы, почему я иду
И тратить свое время на рок-н-ролльное шоу
Ты в моих мыслях, ты в моей душе
Ты заставляешь меня чувствовать себя сильным, заставляешь меня чувствовать себя сильным
Чувствую, что все в порядке
Я не буду называть твое имя, ты знаешь, кто ты
Я больше никогда не буду прежним
Ни за что
Я просто хочу сказать
Спасибо, что играете так, как играете
Спасибо, что играете так, как играете
Спасибо, что играете так, как играете