Перевод текста песни Pavlov's Cat - Descendents

Pavlov's Cat (оригинал)

Ring a bell but I’m not gonna listen
I’m no rat, don’t want your cheese
I won’t behave or be conditioned
Screw that, I’m Pavlov’s cat
Every tired temptation put in front of me
Is just a new distraction to ignore
I don’t want what you want me to
Won’t run the maze no more
Ring a bell but I’m not gonna listen
I’m no rat, don’t want your cheese
I won’t behave or be conditioned
Screw that, I’m Pavlov’s cat
You have a vested interest in obedience
You take pleasure in the power and control
It’s easy to undo you
The magic word is «no»
Ring your bell (And get no compliance)
Can you tell (Existence is defiance)
Might as well (Condemn me to science)
Probe, shave, sterilize, euthanize me…
Ring a bell but I’m not gonna listen
I’m no rat, don’t want your cheese
I won’t behave or be conditioned
Screw that, I’m Pavlov’s cat
Pavlov’s cat

Кот Павлова (перевод)

Позвони в колокольчик, но я не буду слушать
Я не крыса, не хочу твой сыр
Я не буду себя вести или подчиняться
К черту, я кот Павлова
Каждое усталое искушение передо мной
Это просто новое отвлечение, которое нужно игнорировать
Я не хочу того, что ты хочешь, чтобы я
Больше не буду бегать по лабиринту
Позвони в колокольчик, но я не буду слушать
Я не крыса, не хочу твой сыр
Я не буду себя вести или подчиняться
К черту, я кот Павлова
Вы заинтересованы в послушании
Вы получаете удовольствие от власти и контроля
Вас легко отменить
Волшебное слово – «нет».
Позвоните в свой звонок (и не получите согласия)
Можете ли вы сказать (Существование – это неповиновение)
Мог бы и хорошо (приговори меня к науке)
Прощупать, побрить, стерилизовать, усыпить меня...
Позвони в колокольчик, но я не буду слушать
Я не крыса, не хочу твой сыр
Я не буду себя вести или подчиняться
К черту, я кот Павлова
кот Павлова