Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doesn't Matter, исполнителя - Des'ree. Дата выпуска: 03.11.2002
Язык песни: Английский
Doesn't Matter(оригинал) | Не важно(перевод на русский) |
| I know you've heard it all before, | Я знаю, что ты все это уже слышал, |
| But the message don't get much better. | Но смысл до тебя всё равно не доходит. |
| Always competing with someone else, | Всегда соревнуешься с кем-то, |
| Beating up on yourself. | Нанося удары самому себе. |
| Deep inside you've always had this dream, | Глубоко внутри ты всегда мечтал об этом, |
| Crazy as it sometimes seems. | Хотя это кажется безумством. |
| Always thinking up some excuse, | Всегда придумываешь оправдания, |
| You just need some juice. | Тебе просто нужен стимул. |
| - | - |
| It doesn't matter, if your black or white. | Не важно, черный ты или белый, |
| Doesn't matter if your wrong or right. | Не важно, прав ты или ошибаешься, |
| All that matters, don't give up the fight. | Важно то, что ты не сдаешься. |
| Doesn't matter if your rich or poor. | Не важно, богат ты или беден, |
| All that matter's is you know the score. | Важно то, что ты знаешь счет, |
| Doesn't matter, you can open any door. | Не важно, ведь ты можешь открыть любую дверь. |
| - | - |
| Never listen but you wanna teach. | Никогда не слушаешь, но хочешь поучать, |
| Do you practice what you always preach. | А пробовал ли ты сам то, о чем говоришь? |
| Take a deeper look inside yourself, | Загляни глубоко в свою душу |
| Before you look at someone else. | До того, как посмотришь на другого. |
| Please don't rush, take your time. | Не спеши, всему свое время, |
| Challenges are hard to climb. | Трудно покорить вершину. |
| Before you think of hanging up your boots, | Пока ты не решил опустить руки, |
| Just sip on some juice. | Просто приободрись! |
| - | - |
| It doesn't matter, if your black or white. | Не важно, черный ты или белый, |
| Doesn't matter if your wrong or right. | Не важно, прав ты или ошибаешься, |
| All that matters, don't give up the fight. | Важно то, что ты не сдаешься. |
| Doesn't matter if your rich or poor. | Не важно, богат ты или беден, |
| All that matter's is you know the score. | Важно то, что ты знаешь счет, |
| Doesn't matter, you can open any door. | Не важно, ведь ты можешь открыть любую дверь. |
| - | - |
| Cos in life we only get one chance, | Ведь нам дается один в жизни шанс, |
| We gotta live it up, we gotta do it right. | Мы должны использовать его. |
| If you wanna dance the last dance, | Если хочешь станцевать последний танец, |
| Then you gotta be prepared to fight. | Будь готов побороться. |
| There's no point in having dreams. | Видеть сны бессмысленно, |
| If your gonna spend your life asleep. | Если хочешь провести свою жизнь во сне. |
| Really there is no excuse. | На самом деле нет оправданий. |
| You just need some juice. | Тебе просто нужно взбодриться. |
| - | - |
| It doesn't matter, if your black or white. | Не важно, черный ты или белый, |
| Doesn't matter if your wrong or right. | Не важно, прав ты или ошибаешься, |
| All that matters, don't give up the fight. | Важно то, что ты не сдаешься. |
| Doesn't matter if your rich or poor. | Не важно, богат ты или беден, |
| All that matter's is you know the score. | Важно то, что ты знаешь счет, |
| Doesn't matter, you can open any door. | Не важно, ведь ты можешь открыть любую дверь. |
| - | - |
| It doesn't matter, oh no. | Не важно, о нет, |
| Doesn't matter, oh no. | Не важно, о нет, |
| Doesn't matter. | Не важно, |
| It doesn't matter, oh no. | Не важно, о нет! |
| - | - |
| It doesn't matter, if your black or white. | Не важно, черный ты или белый, |
| Doesn't matter if your wrong or right. | Не важно, прав ты или ошибаешься, |
| All that matters, don't give up the fight. | Важно то, что ты не сдаешься. |
| Doesn't matter if your rich or poor. | Не важно, богат ты или беден, |
| All that matter's is you know the score. | Важно то, что ты знаешь счет, |
| Doesn't matter, you can open any door | Не важно, ведь ты можешь открыть любую дверь. |
Doesn't Matter(оригинал) |
| I know you’ve heard it all before |
| But the message don’t get much better |
| Always competing with someone else, beating up on yourself |
| Deep inside you’ve always had this dream |
| Crazy as it sometimes seems |
| Always thinking up some excuse, you just need some juice |
| It Doesn’t matter, if your black or white |
| Doesn’t matter if your wrong or right |
| All that matters, don’t give up the fight |
| Doesn’t matter if your rich or poor |
| All that matter’s is you know the score |
| Doesn’t matter, you can open any door |
| Never listen but you wanna teach |
| Do you practice what you always preach |
| Take a deeper look inside yourself |
| Before you look at someone else |
| Please don’t rush, take your time |
| Challenges are hard to climb |
| Before you think of hanging up your boots |
| Just sip on some juice |
| It Doesn’t matter, if your black or white |
| Doesn’t matter if your wrong or right |
| All that matters, don’t give up the fight |
| Doesn’t matter if your rich or poor |
| All that matter’s is you know the score |
| Doesn’t matter, you can open any door |
| Cos in life we only get one chance |
| We gotta live it up, we gotta do it right |
| If you wanna dance the last dance |
| Then you gotta be prepared to fight |
| There’s no point in having dreams |
| If your gonna spend your life asleep |
| Really there is no excuse. |
| You just need some juice |
| It Doesn’t matter, if your black or white |
| Doesn’t matter if your wrong or right |
| All that matters, don’t give up the fight |
| Doesn’t matter if your rich or poor |
| All that matter’s is you know the score |
| Doesn’t matter, you can open any door |
| It doesn’t matter, oh no |
| Doesn’t matter, oh no |
| Doesn’t matter |
| It doesn’t matter, oh no |
| It Doesn’t matter, if your black or white |
| Doesn’t matter if your wrong or right |
| All that matters, don’t give up the fight |
| Doesn’t matter if your rich or poor |
| All that matter’s is you know the score |
| Doesn’t matter, you can open any door |
Это Не Имеет Значения(перевод) |
| Я знаю, ты уже все это слышал |
| Но сообщение не становится намного лучше |
| Всегда соревнуетесь с кем-то, побеждаете себя |
| Глубоко внутри у тебя всегда был этот сон |
| Сумасшедший, как это иногда кажется |
| Всегда придумывая оправдание, тебе просто нужно немного сока |
| Неважно, черный ты или белый |
| Неважно, ошибаетесь вы или правы |
| Все, что имеет значение, не сдавайся |
| Неважно, богатый ты или бедный |
| Все, что имеет значение, – это то, что вы знаете счет |
| Не беда, ты можешь открыть любую дверь |
| Никогда не слушай, но ты хочешь учить |
| Вы практикуете то, что всегда проповедуете |
| Загляните глубже внутрь себя |
| Прежде чем смотреть на кого-то другого |
| Пожалуйста, не торопитесь, не торопитесь |
| Трудно преодолевать трудности |
| Прежде чем вы подумаете о том, чтобы повесить ботинки |
| Просто выпейте немного сока |
| Неважно, черный ты или белый |
| Неважно, ошибаетесь вы или правы |
| Все, что имеет значение, не сдавайся |
| Неважно, богатый ты или бедный |
| Все, что имеет значение, – это то, что вы знаете счет |
| Не беда, ты можешь открыть любую дверь |
| Потому что в жизни у нас есть только один шанс |
| Мы должны жить, мы должны делать это правильно |
| Если вы хотите станцевать последний танец |
| Тогда ты должен быть готов к бою |
| Нет смысла мечтать |
| Если ты собираешься провести свою жизнь во сне |
| На самом деле нет оправдания. |
| Вам просто нужно немного сока |
| Неважно, черный ты или белый |
| Неважно, ошибаетесь вы или правы |
| Все, что имеет значение, не сдавайся |
| Неважно, богатый ты или бедный |
| Все, что имеет значение, – это то, что вы знаете счет |
| Не беда, ты можешь открыть любую дверь |
| Это не имеет значения, о нет |
| Неважно, о нет |
| Не имеет значения |
| Это не имеет значения, о нет |
| Неважно, черный ты или белый |
| Неважно, ошибаетесь вы или правы |
| Все, что имеет значение, не сдавайся |
| Неважно, богатый ты или бедный |
| Все, что имеет значение, – это то, что вы знаете счет |
| Не беда, ты можешь открыть любую дверь |