Перевод текста песни Don't Be Afraid - Des'ree

Don't Be Afraid (оригинал)

You’d given up on your hopes, on your dreams
You let them go, fell apart at the seams
How do you start building fire again?
When you’re scared of the hurt, terrified of the pain
So don’t be afraid of your heart that’s guiding you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Don’t be afraid of your heart that’s driving you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
You realize that your life is on the line
Friends try to help, feeling they’re being kind
Where do you go for the peace that you need
Where do you go to feel free?
So don’t be afraid of your heart that’s guiding you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Don’t be afraid of your heart that’s driving you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Finding the courage to be brave
Keeping the faith can be hard, so hard
Love is the drug that you crave
You’ve always been on your guard, your guard
So don’t be afraid of your heart that’s guiding you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Don’t be afraid of your heart that’s driving you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
I believe in you (Everyday, everyday)
I believe in you (Every way, every way)
I believe in you (Yes I do, yes I do)
I believe, I believe in you
Oh, I
Oh, I
Oh, I
Oh, I believe in you
Oh, I
Oh, I

Не Бойтесь (перевод)

Вы разочаровались в своих надеждах, в своих мечтах
Ты их отпустил, разошлись по швам
Как снова начать разводить огонь?
Когда ты боишься боли, боишься боли
Так что не бойся своего сердца, которое ведет тебя (не бойся)
Не бойся своего сердца
Не бойся своего сердца, которое тобой движет (Не бойся)
Не бойся своего сердца
Вы понимаете, что ваша жизнь находится на линии
Друзья пытаются помочь, чувствуя, что они добры
Куда вы идете за миром, который вам нужен
Куда пойти, чтобы почувствовать себя свободным?
Так что не бойся своего сердца, которое ведет тебя (не бойся)
Не бойся своего сердца
Не бойся своего сердца, которое тобой движет (Не бойся)
Не бойся своего сердца
Обретение смелости быть храбрым
Сохранять веру может быть сложно, так сложно
Любовь - это наркотик, которого вы жаждете
Ты всегда был начеку, настороже
Так что не бойся своего сердца, которое ведет тебя (не бойся)
Не бойся своего сердца
Не бойся своего сердца, которое тобой движет (Не бойся)
Не бойся своего сердца
Я верю в тебя (Каждый день, каждый день)
Я верю в тебя (во что бы то ни стало)
Я верю в тебя (да, да, да)
Я верю, я верю в тебя
О, я
О, я
О, я
О, я верю в тебя
О, я
О, я