Перевод текста песни Nothing I Can Do - Des'ree

Nothing I Can Do (оригинал)

You say that the love has gone
You say you don’t wanna carry on
You say you that it’s messing with your head
You say you don’t want me in your bed
You say that you need more space
You say that you don’t want me in your face
You say that you don’t want to try again
You say that it’s causing too much pain
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do nothing I can try
You say that it’s no surprise
You say you could see it in my eyes
You say that it’s tearing you apart
You say it’s the breaking of your heart
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll, I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do, nothing I can try
I’ll do most anything but I won’t be a fool
I know your suffering, I’m suffering too
You say that the love has gone
You say you don’t want to carry on
You say that it’s messing with your head
You say you don’t want me in your bed
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll, I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do, nothing I can try
Please don’t walk away
One more hour give me one more day
Cause I can’t bear to hear you say
Hear you say goodbye

Я Ничего Не Могу Сделать (перевод)

Вы говорите, что любовь ушла
Вы говорите, что не хотите продолжать
Вы говорите, что это возится с головой
Ты говоришь, что не хочешь, чтобы я был в твоей постели
Вы говорите, что вам нужно больше места
Ты говоришь, что не хочешь видеть меня в своем лице
Вы говорите, что не хотите повторять попытку
Вы говорите, что это причиняет слишком много боли
Я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя от ухода
Я ничего не могу сделать, чтобы убедить вас, что все это было ошибкой
Я сделаю все, чтобы убедить вас, что нам нужно больше времени
Я ничего не могу сделать, я ничего не могу попробовать
Вы говорите, что это не удивительно
Вы говорите, что могли видеть это в моих глазах
Вы говорите, что это разрывает вас на части
Вы говорите, что это разбивает ваше сердце
Я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя от ухода
Я ничего не могу сделать, чтобы убедить вас, что все это было ошибкой
Я, я сделаю все, чтобы убедить вас, что нам нужно больше времени
Я ничего не могу сделать, я ничего не могу попробовать
Я сделаю все, что угодно, но я не буду дураком
Я знаю твои страдания, я тоже страдаю
Вы говорите, что любовь ушла
Вы говорите, что не хотите продолжать
Вы говорите, что это возится с головой
Ты говоришь, что не хочешь, чтобы я был в твоей постели
Я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя от ухода
Я ничего не могу сделать, чтобы убедить вас, что все это было ошибкой
Я, я сделаю все, чтобы убедить вас, что нам нужно больше времени
Я ничего не могу сделать, я ничего не могу попробовать
Пожалуйста, не уходи
Еще один час, дай мне еще один день
Потому что я не могу слышать, как ты говоришь
Услышьте, как вы прощаетесь