Перевод текста песни Save Me (feat. J. Paul) - Derek Minor, J. Paul

Save Me (feat. J. Paul) (оригинал)

I ain’t got no metaphors, no similes
To explain to y’all what I’ve been through
Just real talk, just real me
You can see the scars I’ve lived through
I heard it through the grape vine
They say I’m done like cooked food
But that body’s still in the oven
No clue what the chef is up to, yeah
All I know is they said that my pops O.D.'d
He ain’t had no insurance
So that burden of buryin' fallen on me
God I need some endurance
I feel like You up in the sky and You torturin' me
Even though that that’s foolish
You see all the pain that I feel like You pour it on me
I just hope I don’t lose it
Cause I’m tired of buryin' my relatives
Tired of feelin' I’m failin' at everything
Cause sometimes it feel like You take away everything
It feel like You’ve gotta be mad at me
Are You mad at me?
Do You hate me?
Are these tribulations just to break me?
Man, this can’t be the reason You made me
I’m goin' crazy, won’t You save me?
I’m feelin' like all I got is just ashes
You’ve been burnin' my whole palace to the ground
To the ground
And I don’t know what You’re doin'
But I’ll be right here until You save me
Save me, hey won’t You save me?
I need You now, I need You now
To just save me, save me
Hey won’t You save me?
You can take it all, You can take it all
But just save me
It’s like everything around me is crumbling
I feel like I’m losing my mind
Where are You God?
Where are You?
The devil is whisperin' up in my head
End it all, end it all, yeah end it all
He’s sayin' the Lord He don’t want me to win
Not at all, not at all, not at all
See in one whole year
Lost my sister, lost my aunt, lost my dad
Wife got in a wreck, fractured her spine
Feel like evil is circlin' all that I have
Some people mishandle my business
It won’t happen again
That money entrusted was took from me
Blew my support and lost one of my friends
I could care less about all of this music
These numbers, opinions, and all of this fame
Just wanna be who God called me to be
And take care of Amethia, Nolan, and Zane
I bend on my knees with these tears in my eyes
And my hands to the sky, I’m prayin' for change
Put me in fire, take all that I have
To the end of my days I’m not cursin' Your name
You’re all that I have and You gave up Your Son
That is enough
It’s all in Your hands and this weight is too much
I have faith in Your love
So as long as I’m alive, long as I’m alive
I’ll trust You forever, forever
My faith will never die, faith will never die
For worse or for better
I know You can save me
I’m feelin' like all I got is just ashes
You’ve been burnin' my whole palace to the ground
To the ground
And I don’t know what You’re doin'
But I’ll be right here until You save me
Save me, hey won’t You save me?
I need You now, I need You now
To just save me, save me
Hey won’t You save me?
You can take it all, You can take it all
But just save me
Save me, save me
Hey won’t You save me?
Save me
Save me, save me
Hey won’t You save me?
Save me

(перевод)

У меня нет ни метафор, ни сравнений
Чтобы объяснить вам, через что я прошел
Просто настоящий разговор, просто настоящий я
Вы можете видеть шрамы, которые я пережил
Я слышал через виноградную лозу
Они говорят, что я закончил, как приготовленная еда
Но это тело все еще в печи
Понятия не имею, что задумал шеф-повар, да
Все, что я знаю, это то, что они сказали, что у моего папы передозировка
У него не было страховки
Так что это бремя похорон легло на меня
Боже, мне нужна выносливость
Я чувствую, что Ты в небе, и Ты мучаешь меня.
Хоть это и глупо
Ты видишь всю боль, которую я чувствую, Ты изливаешь ее на меня.
Я просто надеюсь, что не потеряю его
Потому что я устал хоронить своих родственников
Устал чувствовать, что я терплю неудачу во всем
Потому что иногда кажется, что ты забираешь все
Такое чувство, что ты должен злиться на меня
Вы сердитесь на меня?
Ты ненавидишь меня?
Эти невзгоды только для того, чтобы сломить меня?
Человек, это не может быть причиной, по которой Ты сделал меня
Я схожу с ума, ты не спасешь меня?
Я чувствую, что все, что у меня есть, это просто пепел
Ты сожгла весь мой дворец дотла
На землю
И я не знаю, что ты делаешь
Но я буду здесь, пока Ты не спасешь меня.
Спаси меня, эй, ты не спасешь меня?
Ты нужен мне сейчас, Ты нужен мне сейчас
Чтобы просто спасти меня, спаси меня
Эй, ты не спасешь меня?
Вы можете взять все это, вы можете взять все это
Но просто спаси меня
Как будто все вокруг меня рушится
Я чувствую, что схожу с ума
Где Ты Бог?
Где ты?
Дьявол шепчет в моей голове
Покончить со всем, покончить со всем, да, покончить со всем
Он говорит, Господь, он не хочет, чтобы я выиграл
Совсем нет, совсем нет, совсем нет
Увидеть за целый год
Потерял сестру, потерял тетю, потерял отца
Жена попала в аварию, сломала позвоночник
Чувствую, что зло обводит все, что у меня есть
Некоторые люди неправильно ведут мой бизнес
Это больше не повторится
Эти доверенные деньги были взяты у меня
Взорвал мою поддержку и потерял одного из моих друзей
Мне наплевать на всю эту музыку
Эти цифры, мнения и вся эта слава
Просто хочу быть тем, кем Бог призвал меня быть
И позаботьтесь об Аметии, Нолане и Зейне.
Я преклоняю колени со слезами на глазах
И мои руки к небу, я молюсь о переменах
Подожги меня, возьми все, что у меня есть
До конца своих дней я не проклинаю твое имя
Ты все, что у меня есть, и Ты отказался от Своего Сына
Этого достаточно
Все в ваших руках, и этот вес слишком велик
Я верю в Твою любовь
Так что пока я жив, пока я жив
Я буду доверять Тебе навсегда, навсегда
Моя вера никогда не умрет, вера никогда не умрет
К худшему или к лучшему
Я знаю, ты можешь спасти меня
Я чувствую, что все, что у меня есть, это просто пепел
Ты сожгла весь мой дворец дотла
На землю
И я не знаю, что ты делаешь
Но я буду здесь, пока Ты не спасешь меня.
Спаси меня, эй, ты не спасешь меня?
Ты нужен мне сейчас, Ты нужен мне сейчас
Чтобы просто спасти меня, спаси меня
Эй, ты не спасешь меня?
Вы можете взять все это, вы можете взять все это
Но просто спаси меня
Спаси меня, спаси меня
Эй, ты не спасешь меня?
Спаси меня
Спаси меня, спаси меня
Эй, ты не спасешь меня?
Спаси меня