Перевод текста песни Turbulence - Cole DeRuse, J. Paul

Turbulence (оригинал)

You know there are times in life when/
You come across people that you think are your friends/
But really, they’re your friend because it’s convenient/
And you have something that they want/
It’s sad man… but the best thing I’ve learned you can do/
In that situation, is try to forgive them/
Pack your bags and just move on/
Yeah, our hearts were nearly broken, by the people that we trusted most when
They took us in, became our friends, then forgot us in the middle of the ocean
All alone and stranded, on a boat abandoned, and I’m still
Tryin' to, figure out what the heck just happened, I don’t really have an
answer granted
We were open handed, full of hopeful standards, but that was a weakness
Let our guards down for a season, but I’ll never do it again cause that damage
Was too great, it’s too late, this new day, is two-faced/
It made us panic, throw away everything that we built up and vanish
We had to get away get safe, get our own place with a bit of breathing space
And even though we escaped, there’s still a bunch of wounds underneath this
bandage
We left feelin' disenchanted but then this plane landed with God commandin'
So we say goodbye layin' eyes on this new chapter with a brand new canvas
Things were rocky, I was afraid to crash and die
I’ve been up and down, and swayed from side to side
Send out a mayday, cuz we’re fallin' out the sky
If there’s any chance can you save me from the fire?
Here comes the turbulence
The sky was gray and formin', a little bit of what I call stormin'
Early mornin' pourin' down, so morbid now this rain is horrid
Plus I’m foreign, to the way things, should be handled when things change
But they did now I’m livin' with it just prayin' we maintain orbit cuz I’m
10,000 feet up, way up high, feelin' pretty beat up, enough
Time to clean up these deep cuts fighting the lie that you don’t really needs us
Because we lust and bleed just like everyone alive are you also gonna leave us?
Flee us, out of disgust like refugees but I really wanted you to lead us
Turbulence can be violent, when you travel through an unknown climate
I should trust you, but I’m unglued not really knowin' what you’re up to flyin'
Over highlands, over islands, what’s the mileage?
I can’t even see the ground
So I close my eye-lids, growin' silent, hopin' I live, oh my God I need you now
Things were rocky, I was afraid to crash and die
I’ve been up and down, and swayed from side to side
Send out a mayday, cuz we’re fallin' out the sky
If there’s any chance can you save me from the fire?
Here comes the turbulence
Stepped off the plane I’m anxious, wife and daughter beside me
This leap of faith I’m takin', trustin' God’s right behind me
You’re the only way that' we’ll ever make it, our one chance of surviving
If I get lost on the waters while I’m on earth, I know that you are gonna guide
me
Stepped off the plane I’m prayin', wife and daughter beside me
This leap of faith I’m takin', trustin' God’s right behind me/
You’re the only way that' we’ll ever make it, our one chance of surviving
If I get lost on the waters while I’m on earth, I know that you are gonna guide
me
Things were rocky, I was afraid to crash and die
I’ve been up and down, and swayed from side to side
Send out a mayday, cuz we’re fallin' out the sky
If there’s any chance can you save me from the fire?
Here comes the turbulence

Turbulence (перевод)

Вы знаете, бывают моменты в жизни, когда/
Вы встречаете людей, которых считаете своими друзьями/
Но на самом деле они ваши друзья, потому что это удобно/
И у вас есть то, что они хотят/
Это грустно, чувак... но лучшее, что я узнал, ты можешь сделать/
В такой ситуации постарайтесь простить их/
Пакуй чемоданы и иди дальше/
Да, наши сердца были почти разбиты людьми, которым мы больше всего доверяли, когда
Они приняли нас, стали нашими друзьями, а потом забыли нас посреди океана
В полном одиночестве и на мели, на брошенной лодке, и я все еще
Пытаюсь понять, что, черт возьми, только что произошло, у меня действительно нет
ответ предоставлен
Мы были открыты, полны оптимизма, но это была наша слабость.
Опустим нашу охрану на сезон, но я никогда не буду делать это снова, потому что причиню такой ущерб.
Было слишком здорово, слишком поздно, этот новый день двуличен/
Это заставило нас запаниковать, отбросить все, что мы построили, и исчезнуть
Нам нужно было уйти в безопасное место, занять свое место с небольшим передышкой
И хотя мы убежали, под этим все еще куча ран
повязка
Мы разочаровались, но затем этот самолет приземлился с Богом,
Итак, мы прощаемся с этой новой главой на совершенно новом холсте.
Все было непросто, я боялся разбиться и умереть
Я был вверх и вниз, и качался из стороны в сторону
Отправьте сигнал бедствия, потому что мы падаем с неба
Если есть шанс, ты можешь спасти меня от огня?
Здесь идет турбулентность
Небо было серым и формировалось, немного того, что я называю штормом,
Раннее утро льется вниз, так болезненно, что этот дождь ужасен
Кроме того, я чужой тому, как нужно вести себя, когда все меняется.
Но они это сделали, теперь я живу с этим, просто молюсь, чтобы мы поддерживали орбиту, потому что я
10 000 футов вверх, высоко, чувствую себя довольно избитым, достаточно
Время очистить эти глубокие порезы, борясь с ложью о том, что мы вам на самом деле не нужны.
Потому что мы жаждем и истекаем кровью, как и все живые, ты тоже собираешься бросить нас?
Бегите от нас из-за отвращения, как беженцы, но я действительно хотел, чтобы вы повели нас
Турбулентность может быть сильной, когда вы путешествуете по неизвестному климату.
Я должен доверять тебе, но я не знаю, что ты собираешься делать,
Над горной местностью, над островами, какой пробег?
Я даже не вижу землю
Поэтому я закрываю глаза, замолкаю, надеюсь, что живу, о мой Бог, ты мне нужен сейчас
Все было непросто, я боялся разбиться и умереть
Я был вверх и вниз, и качался из стороны в сторону
Отправьте сигнал бедствия, потому что мы падаем с неба
Если есть шанс, ты можешь спасти меня от огня?
Здесь идет турбулентность
Сошел с самолета, я в тревоге, жена и дочь рядом со мной.
Этот прыжок веры, который я совершаю, доверяю Богу прямо за мной.
Ты единственный способ, которым мы когда-либо сможем это сделать, наш единственный шанс выжить
Если я потеряюсь в водах, пока я на земле, я знаю, что ты поведешь
меня
Сошел с самолета, я молюсь, жена и дочь рядом со мной.
Этот прыжок веры, который я совершаю, полагаясь на то, что Бог прямо позади меня /
Ты единственный способ, которым мы когда-либо сможем это сделать, наш единственный шанс выжить
Если я потеряюсь в водах, пока я на земле, я знаю, что ты поведешь
меня
Все было непросто, я боялся разбиться и умереть
Я был вверх и вниз, и качался из стороны в сторону
Отправьте сигнал бедствия, потому что мы падаем с неба
Если есть шанс, ты можешь спасти меня от огня?
Здесь идет турбулентность