Перевод текста песни Rent Money - Dent May

Rent Money (оригинал)

When you were young
What did you fantasise
Your life would be?
Don’t wait for it to come,
You gotta stand up and
Do your thing
I’ve been feeling bad,
So I’m gonna find,
Something to cure that
… Heartache
Don’t wanna be chasing that rent money
For the rest of my life,
Just need somebody
To hold me at night,
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money
I drove for miles,
Searching for cities where
I could be free,
I lost my mind
Looking for someone to hang with me.
When I’m feeling bad
I just gotta found
Something to cure that
… Heartache
Don’t wanna be chasing that rent money
For the rest of my life,
Just need somebody,
To hold me at night,
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money
Don’t need to mention I’ve
Never been let down,
Just wanna know that I
Can pay the bill sometime.
Don’t need a fancy car,
Don’t wanna be that guy
Don’t wanna be chasing that rent money,
For the rest of my life,
Just need somebody,
To hold me at night
And take my mind away.
No, I don’t wanna be
Just another guy,
Working for the rent money

Деньги На Аренду (перевод)

Когда ты был молодым
Что ты фантазировал
Ваша жизнь будет?
Не жди, пока оно придет,
Вы должны встать и
Занимайся своим делом
Я плохо себя чувствую,
Так что я найду,
Что-то, чтобы вылечить это
… Душевная боль
Не хочу гоняться за арендной платой
На всю оставшуюся жизнь,
Просто нужен кто-то
Обнимать меня ночью,
И забери мой разум.
Нет, я не хочу быть
Просто еще один парень,
Работа за арендную плату
Я проехал много миль,
Ищем города, где
Я мог бы быть свободным,
Я сошла с ума
Ищу кого-нибудь, чтобы пообщаться со мной.
Когда мне плохо
я просто должен найти
Что-то, чтобы вылечить это
… Душевная боль
Не хочу гоняться за арендной платой
На всю оставшуюся жизнь,
Просто нужен кто-то,
Обнимать меня ночью,
И забери мой разум.
Нет, я не хочу быть
Просто еще один парень,
Работа за арендную плату
Не нужно упоминать, что я
Никогда не подводил,
Просто хочу знать, что я
Может оплатить счет когда-нибудь.
Не нужна модная машина,
Не хочу быть тем парнем
Не хочу гоняться за деньгами за аренду,
На всю оставшуюся жизнь,
Просто нужен кто-то,
Держать меня ночью
И забери мой разум.
Нет, я не хочу быть
Просто еще один парень,
Работа за арендную плату