Перевод текста песни Thick and Thin - Okey Dokey, Dent May

Thick and Thin (оригинал)

Once upon a time
A friend like you was hard to find
This world felt so unkind
And when I could not see
You shined a little light for me
I owe my life to you
Now you don’t have to worry about being lonely
Ever again, man
Through thick and thin
If you need a friend
When lost in the night
I’ll shine a light
I’ll do all I can
When darkness closes in
I’ll shine a light
I’ll shine a light
Back when I was down
I could not lift my heart from the ground
You turned it all around
The least that I can do
Is to shine a little light for you
It’s the least that I can do
Now you don’t have to worry about being lonely
Ever again, man
Through thick and thin (Shine a light)
If you need a friend (I'll shine a light)
When lost in the night (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
I’ll do all I can (Shine a light)
When darkness closes in (I'll shine a light)
I’ll shine a light (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
In the dark, I could not see
You shined a little light on me
Now it’s the least that I can do
To shine a little light on you
In the dark, I could not see
You shined a little light on me
Now it’s the least that I can do
To shine a little light on you
Through thick and thin (Shine a light)
If you need a friend (I'll shine a light)
When lost in the night (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
I’ll do all I can (Shine a light)
When darkness closes in (I'll shine a light)
I’ll shine a light (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
Through thick and thin (Shine a light)
If you need a friend (I'll shine a light)
When lost in the night (Shine a light)
I’ll shine a light (I'll shine a light)
I’ll do all I can (Shine a light)
When darkness closes in

Толстый и тонкий (перевод)

Давным-давно
Такого друга, как ты, было трудно найти
Этот мир казался таким недобрым
И когда я не мог видеть
Ты пролил немного света для меня
Я обязан тебе жизнью
Теперь вам не нужно беспокоиться об одиночестве
Еще раз, человек
Во что бы то ни стало
Если вам нужен друг
Когда потерялся в ночи
Я буду светить
Я сделаю все, что смогу
Когда тьма закрывается
Я буду светить
Я буду светить
Назад, когда я был внизу
Я не мог поднять свое сердце с земли
Вы перевернули все вокруг
Меньшее, что я могу сделать
Пролить немного света для вас
Это меньшее, что я могу сделать
Теперь вам не нужно беспокоиться об одиночестве
Еще раз, человек
Сквозь толстые и тонкие (Просвети свет)
Если тебе нужен друг (я пролью свет)
Когда потерян в ночи (Просвети свет)
Я буду светить (я буду светить)
Я сделаю все, что смогу (пролить свет)
Когда наступит тьма (я зажгу свет)
Я буду светить (сиять светом)
Я буду светить (я буду светить)
В темноте я не мог видеть
Ты пролил на меня немного света
Теперь это меньшее, что я могу сделать
Чтобы пролить немного света на вас
В темноте я не мог видеть
Ты пролил на меня немного света
Теперь это меньшее, что я могу сделать
Чтобы пролить немного света на вас
Сквозь толстые и тонкие (Просвети свет)
Если тебе нужен друг (я пролью свет)
Когда потерян в ночи (Просвети свет)
Я буду светить (я буду светить)
Я сделаю все, что смогу (пролить свет)
Когда наступит тьма (я зажгу свет)
Я буду светить (сиять светом)
Я буду светить (я буду светить)
Сквозь толстые и тонкие (Просвети свет)
Если тебе нужен друг (я пролью свет)
Когда потерян в ночи (Просвети свет)
Я буду светить (я буду светить)
Я сделаю все, что смогу (пролить свет)
Когда тьма закрывается