Перевод текста песни Picture on a Screen - Dent May

Picture on a Screen (оригинал)

Picture on a screen
I love you, do you love me?
Your pixels like a dream
They travel through the atmosphere to my window
Just as sure as the wind blows
Render yourself to me
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
I gather from a cloud
Some pieces of an image now
And curse the sky above
For holding back the supernatural feeling
I’m on the floor and I’m reeling
Render yourself to me
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
Reach out your hand to me
I’m paralyzed
In real life
Reach out your hand to me
Some late night
In real life
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
Madly imagining you look at me
Pretending this is reality
You’re my picture on a screen
Render yourself to me
Render yourself to me
Render yourself to me

Picture on a Screen (перевод)

Изображение на экране
Я люблю тебя ты меня любишь?
Ваши пиксели похожи на сон
Они путешествуют через атмосферу к моему окну
Так же уверенно, как дует ветер
Отдайся мне
Безумно представляю, как ты смотришь на меня
Делать вид, что это реальность
Ты моя картинка на экране
Я собираю из облака
Некоторые фрагменты изображения сейчас
И проклинать небо над головой
Для сдерживания сверхъестественного чувства
Я на полу, и я качаюсь
Отдайся мне
Безумно представляю, как ты смотришь на меня
Делать вид, что это реальность
Ты моя картинка на экране
Протяни мне руку
я парализован
В реальной жизни
Протяни мне руку
Какая-то поздняя ночь
В реальной жизни
Безумно представляю, как ты смотришь на меня
Делать вид, что это реальность
Ты моя картинка на экране
Безумно представляю, как ты смотришь на меня
Делать вид, что это реальность
Ты моя картинка на экране
Отдайся мне
Отдайся мне
Отдайся мне