Перевод текста песни Distance to the Moon - Dent May

Distance to the Moon (оригинал)

This time each night, her voice will shout my name
The tide is high, it’s pulling the moon my way
While my love waits up there hanging out in space
She lives in craters, eatin' alien plants all day
What is the distance to the moon anyway?
I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away
The atmosphere can be an awful place
I spread my wings until they make me burn and break
This hopeless planet don’t got much for me no more
It’s lonesome and it’s empty.
Oh, the one that I adore!
What is the distance to the moon anyway?
I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away
And so I’ll build a great big ladder up to you, my love
And I will climb and climb and climb until I hold you in my arms
Yet I keep on falling back to Earth
I’m nothing but a dreamer
What is the distance to the moon anyway?
I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away
You know me, I’m howlin' away

Distance to the Moon (перевод)

На этот раз каждую ночь ее голос будет выкрикивать мое имя
Прилив высок, он тянет луну в мою сторону
Пока моя любовь ждет там, болтаясь в космосе
Она живет в кратерах, целый день ест инопланетные растения.
Каково расстояние до Луны?
Я вою прочь
Ты знаешь меня, я вою
Атмосфера может быть ужасной
Я расправляю крылья, пока они не заставят меня сгореть и сломаться
Эта безнадежная планета мне больше не нужна
Он одинок и пуст.
О, тот, кого я обожаю!
Каково расстояние до Луны?
Я вою прочь
Ты знаешь меня, я вою
И поэтому я построю большую большую лестницу к тебе, моя любовь
И я буду лезть, лезть и лезть, пока не обниму тебя
Но я продолжаю падать на Землю
Я всего лишь мечтатель
Каково расстояние до Луны?
Я вою прочь
Ты знаешь меня, я вою
Ты знаешь меня, я вою