Перевод текста песни Your Saving Grace - Dennis De Young

Your Saving Grace (оригинал)

Flying into solitude
Slowly losing altitude
When my engine stalled
And I began to fall
Suddenly I couldn’t steer
No parachute or landing gear
Gone in the dead of night
So I said my prayers and suddenly I saw a light
Shining in the clouds above
Showing me a kind of love
That I’d never known
And I wonder how my heart could ever thank you
You saved me
When I was barely breathing
You saved me
When I was lost in space
And you healed me
Where would I be without you
'Cause you raised m up by
The light of your saving grace
Your saving grace
Th light of your saving grace
Your saving grace
And I can’t explain
Even in the pouring rain
How your guiding hand
Helped me safely land
So I’m standing here
Having shed my final tear
Knowing that I’m letting go
To all the things I realize I can’t control
And I will survive
Certain that to be alive
Is all that we know
And I don’t know how my heart could ever thank you
You saved me
When I was barely breathing
You saved me
With the warmth of your embrace
And you healed me
Where would I be without you
'Cause you raised me up by
The light of your saving grace
Your saving grace
The light of your saving grace
Your saving grace
Your saving grace
The light, the light of your saving grace
Your saving grace
Your saving grace
The light of your saving grace
Your saving grace

(перевод)

Летим в одиночество
Медленно теряя высоту
Когда мой двигатель заглох
И я начал падать
Внезапно я не смог управлять
Без парашюта или шасси
Ушел глубокой ночью
Итак, я помолился и вдруг увидел свет
Сияние в облаках выше
Показывая мне любовь
Что я никогда не знал
И мне интересно, как мое сердце могло когда-либо благодарить вас
Вы спасли меня
Когда я едва дышал
Вы спасли меня
Когда я потерялся в космосе
И ты исцелил меня
Где бы я был без тебя
Потому что ты поднял меня на
Свет твоей спасительной благодати
Ваша спасительная благодать
Свет твоей спасительной благодати
Ваша спасительная благодать
И я не могу объяснить
Даже под проливным дождем
Как ваша руководящая рука
Помогли мне благополучно приземлиться
Так что я стою здесь
Пролив последнюю слезу
Зная, что я отпускаю
Ко всему, что я понимаю, я не могу контролировать
И я выживу
Уверен, что быть живым
Все, что мы знаем
И я не знаю, как мое сердце могло когда-либо благодарить тебя
Вы спасли меня
Когда я едва дышал
Вы спасли меня
С теплотой твоих объятий
И ты исцелил меня
Где бы я был без тебя
Потому что ты поднял меня на
Свет твоей спасительной благодати
Ваша спасительная благодать
Свет твоей спасительной благодати
Ваша спасительная благодать
Ваша спасительная благодать
Свет, свет твоей спасительной благодати
Ваша спасительная благодать
Ваша спасительная благодать
Свет твоей спасительной благодати
Ваша спасительная благодать