Перевод текста песни By The Grace Of God - Dennis De Young

By The Grace Of God (оригинал)

— Frollo —
By the grace of God
This could be you standing here today
By the grace of God
You could be blinded and lame
Can’t you see
That all God’s children
Deserve dignity
And don’t you know
Without a word
You could lose all control
No guarantees to your master plan
The powers in his hand
Your world could be crushed with his nod
But for the grace of God
May the Lamb of God
Forgive these sins you commit today
May the Lamb of God
Find you repentant and shamed
King of fools
In heaven’s name how could you be so cruel
Can’t you see
He had no voice in his deformity
Can you predict with certainty
The way that things will be When life’s but a worthless facade
But for the grace of God

По Милости Божьей (перевод)

— Фролло —
Божиею милостью
Это может быть ты, стоящий здесь сегодня
Божиею милостью
Вы можете быть слепым и хромым
Разве ты не видишь
Что все Божьи дети
Заслужить достоинство
И разве ты не знаешь
Без мира
Вы можете потерять контроль
Нет гарантий для вашего генерального плана
Силы в его руке
Ваш мир может быть раздавлен его кивком
Но по милости Божией
Пусть Агнец Божий
Прости эти грехи, которые ты совершаешь сегодня
Пусть Агнец Божий
Найди тебя раскаявшимся и пристыженным
Король дураков
Во имя небес, как ты мог быть таким жестоким
Разве ты не видишь
У него не было голоса в его уродстве
Можете ли вы предсказать с уверенностью
То, как все будет, Когда жизнь - всего лишь бесполезный фасад
Но по милости Божией