Перевод текста песни You My Love - Dennis De Young

You My Love (оригинал)

And now, now that your love is gone
I’m barely hanging on
So lost here without you
'Cause you, you were the only one
My one and only one
Who said you’d always love me
But knowing now how you deceived me
I’m wondering how you could leave me this way
So I’ll pray, pray for a miracle
Read every oracle
Hoping they’ll guide me
While you, you who could not explain
The reasons for all this pain
You’ve left here inside me hide me
Far away so I won’t remember
The promises we made on that day
'Cause when I said I do
I swore I’d stay with you
Through the good and bad times
And all that comes between
I vowed I’d place no one above
You my love
And so I sit here all alone
Hand on the telephone
Hoping you’ll call me
But I see even through all these tears
So many wasted years
That it was all me baby
Cause I would climb, climb any mountain
Any time that you needed me there
'Cause when I said I do
I swore I’d stay with you
Through the good and bad times
And all that comes between
I swore I’d place no one above
You my love
You my love

Ты Моя Любовь (перевод)

И теперь, когда твоя любовь ушла
я еле держусь
Так потерялся здесь без тебя
Потому что ты, ты был единственным
Мой единственный
Кто сказал, что ты всегда будешь любить меня
Но зная теперь, как ты меня обманул
Мне интересно, как ты мог оставить меня таким образом
Так что я буду молиться, молиться о чуде
Читать каждый оракул
Надеюсь, они помогут мне
Пока ты, ты, кто не мог объяснить
Причины всей этой боли
Ты ушел здесь, внутри меня, спрячь меня
Далеко, поэтому я не вспомню
Обещания, которые мы дали в тот день
Потому что, когда я сказал, что знаю
Я поклялся, что останусь с тобой
Через хорошие и плохие времена
И все, что происходит между
Я поклялся, что никого не поставлю выше
Ты моя любовь
И поэтому я сижу здесь совсем один
Рука на телефоне
Надеюсь, ты позвонишь мне
Но я вижу даже сквозь все эти слезы
Столько потерянных лет
Что это все я, детка
Потому что я бы взобрался, взобрался бы на любую гору
В любое время, когда вы нуждаетесь во мне там
Потому что, когда я сказал, что знаю
Я поклялся, что останусь с тобой
Через хорошие и плохие времена
И все, что происходит между
Я поклялся, что никого не поставлю выше
Ты моя любовь
Ты моя любовь