Перевод текста песни Where I Want to Be - Dennis De Young

Where I Want to Be - Dennis De Young
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where I Want to Be, исполнителя - Dennis De Young. Песня из альбома 10 On Broadway, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 13.06.1994
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Where I Want to Be

(оригинал)
Who needs a dream?
Who needs ambition?
Who’d be the fool
In my position?
Once I had dreams
Now they’re obsessions
Hopes became needs
Lovers possessions
Then they move in Oh so discreetly
Slowly at first
Smiling too sweetly
I opened doors
They walked right through them
Called me their friend
I hardly knew them
Now I’m where I want to be and who I want to be and
doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back in case
there’s someone
right behind to shoot me down and say he always knew
I’d fall.
When the crazy wheel slows down
Where will I be?
Back where I started.
Don’t get me wrong
I’m not complaining
Times have been good
Fast, entertaining
But what’s the point
If I’m concealing
Not only love
All other feeling.
Now I’m where I want to be and who I want to be and
doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back in case
there’s someone
right behind to shoot me down and say he always knew
I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be?
Back where I started.

Где Я хочу быть

(перевод)
Кому нужна мечта?
Кому нужны амбиции?
Кто был бы дураком
В моем положении?
Когда-то мне снились сны
Теперь они навязчивые идеи
Надежды стали потребностями
Вещи любовников
Затем они въезжают О, так осторожно
Сначала медленно
Слишком мило улыбается
Я открыл двери
Они прошли сквозь них
Назвал меня своим другом
я их почти не знала
Теперь я там, где хочу быть, и кем хочу быть, и
делаю то, что я всегда говорил, что буду, и все же я чувствую, что вообще не выиграл
Бегу за свою жизнь и никогда не оглядываюсь на всякий случай
есть кто-то
прямо позади, чтобы застрелить меня и сказать, что он всегда знал
Я бы упал.
Когда сумасшедшее колесо замедляется
Где я буду?
Там, где я начал.
Не поймите меня неправильно
Я не жалуюсь
Времена были хорошие
Быстро, увлекательно
Но в чем смысл
Если я скрываю
Не только любовь
Все остальные ощущения.
Теперь я там, где хочу быть, и кем хочу быть, и
делаю то, что я всегда говорил, что буду, и все же я чувствую, что вообще не выиграл
Бегу за свою жизнь и никогда не оглядываюсь на всякий случай
есть кто-то
прямо позади, чтобы застрелить меня и сказать, что он всегда знал
я бы упал
Когда сумасшедшее колесо замедляется
Где я буду?
Там, где я начал.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Who Will Love This Child 2005
King Of Fools 2005
Esmerelda 2005
Hey Quasimodo 2005
By The Grace Of God 2005
Ave Maria 2005
When I Dance For You 2005
Bless Me Father 2005
Paradise 2005
Alms For The Beggarman 2005
Sanctuary 2005
The Confrontation 2005
Beneath The Moon 2005
With Every Heartbeat 2005
This I Pray 2005
While There's Still Time 2005
With Every Heartbeat (Reprise) 2005
It's in Every One of Us 1994
Pilate's Dream 1994
On the Street Where You Live 1994

Тексты песен исполнителя: Dennis De Young