Перевод текста песни Too Much Time on My Hands - Dennis De Young

Too Much Time on My Hands (оригинал)

Yeah, I’m sitting on this barstool, talking like a damn fool
Got the twelve o’clock news blues
And I’ve given up hope for the afternoon soaps
And a bottle of cold brew
Is it any wonder I’m not crazy?
Is it any wonder I’m sane at all?
Well, I’m so tired of losing- I got nothing to do
And all day to do it
Well, I’d go out cruisin', but I’ve no place to go
And all night to get there
Is it any wonder I’m not a criminal?
Is it any wonder I’m not in jail?
Is it any wonder I’ve got too much time on my hands?
It’s ticking away with my sanity
I’ve got too much time on my hands
It’s hard to believe such a calamity
I’ve got too much time on my hands
And it’s ticking away, ticking away from me
Too much time on my hands
(It's t-t-t-t-ticking away)
Too much time on my hands
(And I don’t know what to do with myself)
Too much time on my hands
Too much time on my hands
Too much time on my hands
Too much time on my hands
Now, I’m a jet fuel genius — I can solve the world’s problems
Without even trying
I got dozens of friends, and the fun never ends
That is, as long as I’m buying
Is it any wonder I’m not the president?
Is it any wonder I’m null and void?
Is it any wonder I’ve got too much time on my hands?
It’s ticking away with my sanity
I’ve got too much time on my hands
It’s hard to believe such a calamity
I got too much time on my hands
And it’s ticking away, ticking away from me
Too much time on my hands
(T-t-t-t-ticking away)
Too much time on my hands
(And I don’t know what to do with myself)
Too much time on my hands
Too much time on my hands
(T-t-t-t-ticking away)
Too much time on my hands
Too much time on my hands
(Too much time on my hands)
(Too much time on my)

Слишком Много Времени у Меня на Руках (перевод)

Да, я сижу на этом барном стуле, говорю как дурак
Получил блюз двенадцатичасовых новостей
И я потерял надежду на дневное мыло
И бутылка холодного пива
Стоит ли удивляться, что я не сумасшедший?
Стоит ли удивляться, что я вообще в здравом уме?
Ну, я так устал проигрывать - мне нечего делать
И весь день, чтобы сделать это
Ну, я бы отправился в круиз, но мне некуда идти
И всю ночь, чтобы добраться туда
Стоит ли удивляться, что я не преступник?
Стоит ли удивляться, что я не в тюрьме?
Стоит ли удивляться, что у меня слишком много свободного времени?
Это тикает с моим здравомыслием
У меня слишком много свободного времени
Трудно поверить в такое бедствие
У меня слишком много свободного времени
И он тикает, тикает от меня
Слишком много времени в моих руках
(Это т-т-т-т-тикает)
Слишком много времени в моих руках
(И я не знаю, что делать с собой)
Слишком много времени в моих руках
Слишком много времени в моих руках
Слишком много времени в моих руках
Слишком много времени в моих руках
Теперь я гений по производству реактивного топлива – я могу решить мировые проблемы.
Даже не пытаясь
У меня десятки друзей, и веселье никогда не заканчивается
То есть пока я покупаю
Стоит ли удивляться, что я не президент?
Стоит ли удивляться, что я недействителен?
Стоит ли удивляться, что у меня слишком много свободного времени?
Это тикает с моим здравомыслием
У меня слишком много свободного времени
Трудно поверить в такое бедствие
У меня слишком много свободного времени
И он тикает, тикает от меня
Слишком много времени в моих руках
(Т-т-т-т-тикает)
Слишком много времени в моих руках
(И я не знаю, что делать с собой)
Слишком много времени в моих руках
Слишком много времени в моих руках
(Т-т-т-т-тикает)
Слишком много времени в моих руках
Слишком много времени в моих руках
(Слишком много времени у меня на руках)
(Слишком много времени на моем)